Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Státní báňská správa prostřednictvím svých Obvodních báňských úřadů vydává rozhodnutí o stanovení dobývacího prostoru dle zákona číslo #/# Sb. ve znění pozdějších předpisů (horní zákon
Danish[da]
udsteder den statslige mineforvaltning via sine Regionale minemyndigheder en beslutning om fastsættelse af udvindingsområdet ifølge lov nr. #/# Saml. (minelov) som senere ændret
German[de]
Die staatliche Bergbehörde- vertreten durch die regionalen Bergbehörden- entscheidet über die Festlegung von Gewinnungsgebieten gemäß Gesetz Nr. #/# Ges.Slg. (Berggesetz), letztgültige Fassung
Greek[el]
Η Κρατική υπηρεσία μεταλλείων, μέσω των περιφερειακών της υπηρεσιών μεταλλείων, εκδίδει αποφάσεις για τον καθορισμό τόπων εξόρυξης κατά τις διατάξεις του νόμου αριθ. #/# (Νόμος περί μεταλλείων), όπως έχει τροποποιηθεί
English[en]
The State mining administration, through its Regional Mining Authorities, issues decisions on the establishment of extraction sites in accordance with Act No #/# Coll. (Mining Act), as amended
Spanish[es]
La Administración estatal de minas, a través de las Autoridades regionales de minas, adopta decisiones acerca del establecimiento de zonas de extracción de acuerdo con la Ley #/#, Rec., modificada (Ley de minas
Estonian[et]
Riigi Kaevandusamet teeb oma piirkondlike kaevandusametite kaudu otsuseid kaevandamispiirkondade moodustamiseks kaevandamisseaduse, seadus nr #/#, muudetud, alusel
Finnish[fi]
Valtion kaivoshallinto tekee kaivoshallinnon aluevirastojen kautta päätökset tuotantoalueiden määrittämisestä lain #/# (kaivoslaki), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna, mukaisesti
French[fr]
l'administration nationale des mines par l'intermédiaire de ses offices d'arrondissement statue sur la détermination de zones d'extraction conformément à la loi no #/# Rec. telle que modifiée en dernier lieu (loi sur l'extraction minière
Hungarian[hu]
Az Állami Bányászati Hatóság a Körzeti Bányászati Hivatalok révén határozatot ad ki a kitermelési helyszínek meghatározásáról a #/# Sb. számú módosított törvény (bányászati törvény) alapján
Italian[it]
L'amministrazione nazionale delle miniere, per il tramite delle sue Autorità regionali minerarie (Obvodní báňský úřad), delibera sulla determinazione delle zone di estrazione conformemente alla legge n. #/# Racc., come modificata da ultimo (legge sull'estrazione mineraria
Lithuanian[lt]
Tarpininkaujant Regioninėms kalnakasybos institucijoms valstybės kalnakasybos administracija paskelbia sprendimus dėl žvalgymo zonų įsteigimo pagal iš dalies pakeistą Įstatymą Nr. #/# (geologiją reglamentuojantis įstatymas
Latvian[lv]
Valsts ieguves rūpniecības administrācija ar reģionālo ieguves rūpniecības iestāžu starpniecību izdod lēmumus par ieguves vietu izveidi atbilstīgi Likumam Nr. #/# Sb. (likums par ieguves rūpniecību) ar grozījumiem
Dutch[nl]
keurt de overheidsdienst voor de mijnbouw (Státní báňská správa) via de betrokken regionale mijnbouwinstantie (Obvodní báňský úřad) de besluiten goed tot het instellen van productiegebieden overeenkomstig wet nr. #/# Sb. als laatstelijk gewijzigd (mijnbouwwet
Polish[pl]
Państwowa administracja górnicza za pośrednictwem podlegających jej okręgowych urzędów górniczych wydaje decyzje o ustanowieniu obszaru wydobycia zgodnie z ustawą nr #/# Sb. wraz z późniejszymi zmianami (Prawo górnicze
Portuguese[pt]
O serviço nacional das minas, através dos respectivos serviços regionais (Obvodní báňský úřad), é responsável pela determinação das zonas de extracção nos termos da lei n.o #/#Col., conforme alterada (lei relativa às actividades mineiras
Slovak[sk]
Štátna banská správa prostredníctvom svojich Obvodných banských úradov vydáva rozhodnutia o určení dobývacieho priestoru podľa zákona č. #/# Zb. v znení neskorších predpisov (banský zákon
Slovenian[sl]
Državna rudarska uprava izdaja s pomočjo svojih Regionalnih rudarskih organov sklepe o vzpostavitvi krajev pridobivanja v skladu z Zakonom št. #/# Coll. (Zakon o rudarstvu), kakor je bil spremenjen
Swedish[sv]
Den statliga gruvförvaltningen fattar genom sina regionala gruvmyndigheter beslut om att upprätta utvinningsplatser i enlighet med lag nr #/# Saml. (gruvlagen) i dess ändrade lydelse