Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че има разлика за учителите между абстракцията за това как виждаме работата си, и нейната конкретна реалност.
German[de]
Ich denke, für Lehrer besteht ein großer Unterschied zwischen der abstrakten Vorstellung unserer Unterrichtsführung und der konkreten Realität.
English[en]
I've talk about I think that there is a difference for teachers between the abstract of how we see our practice and then the concrete reality of it.
Spanish[es]
Creo que hay una diferencia para los profesores entre lo abstracto de cómo vemos nuestra práctica y luego la realidad concreta de la misma.
Italian[it]
Ne ho parlato -- credo che per gli insegnanti ci sia una differenza tra come vediamo il nostro lavoro in astratto e come esso venga realizzato nella realtà.
Dutch[nl]
Ik denk dat leraren een verschil zien tussen het abstracte begrip van ons beroep en de concrete realiteit.
Polish[pl]
Uważam, że istnieje spora różnica między tym, jak nauczyciele zamierzają prowadzić zajęcia, a tym co wychodzi w rzeczywistości.
Ukrainian[uk]
Я розповідала -- я вважаю, що для вчителів існує різниця між тим, як ми сприймаємо власну діяльність, і як вона насправді виглядає.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói -- tôi cho rằng có sự khác biệt đối với giáo viên giữa cách chúng ta nhìn việc mình làm với thực tế cụ thể của nó.