Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisulong sa akong grupo ang mga balangay sa Vietnam, among girakrakan ang dinosenang mga tawo, ang kadaghanan kanila inosenteng mga babaye ug mga bata.
Danish[da]
Når min gruppe angreb vietnamesiske landsbyer, mejede vi folk ned i snesevis, hvoraf mange var uskyldige kvinder og børn.
German[de]
Als meine Einheit vietnamesische Dörfer überfiel, haben wir die Menschen zu Dutzenden niedergemäht, darunter viele unschuldige Frauen und Kinder.
Greek[el]
Όταν η στρατιωτική μου μονάδα έμπαινε σε βιετναμέζικα χωριά, θερίζαμε δεκάδες ανθρώπους και πολλοί απ’ αυτούς ήταν αθώα γυναικόπαιδα.
English[en]
When my squad raided Vietnamese villages, we mowed down dozens of people, many of them innocent women and children.
Spanish[es]
Cuando mi escuadrón atacaba aldeas vietnamitas, acribillábamos a docenas de personas, muchas de las cuales tan solo eran mujeres y niños inocentes.
Finnish[fi]
Kun meidän ryhmämme hyökkäsi vietnamilaisiin kyliin, listimme kymmeniä ihmisiä, joista monet olivat viattomia naisia ja lapsia.
French[fr]
Quand mon peloton faisait un raid sur des villages vietnamiens, nous fauchions la vie de dizaines de personnes, dont beaucoup étaient des femmes et des enfants innocents.
Hebrew[he]
כאשר החולייה שלי פשטה על כפרים וויטנאמיים, חיסלנו עשרות אנשים, שרבים מהם היו נשים וילדים חפים־מפשע.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsalakay sang akon grupo ang mga minuro sang mga taga-Vietnam, ginpaarakan namon ang madamo nga tawo, ang kalabanan sa ila inosente nga mga babayi kag kabataan.
Italian[it]
Quando il mio reparto faceva un’incursione nei villaggi vietnamiti, abbattevamo decine di persone, tra cui molti bambini e donne innocenti.
Korean[ko]
내가 속한 분대가 베트남인 마을을 급습했을 때, 우리는 수십명의 사람을 닥치는 대로 쓰러뜨렸는데, 그들 중 상당수는 죄 없는 아녀자들이었습니다.
Norwegian[nb]
Da min patrulje gjorde innfall i vietnamesiske landsbyer, meiet vi ned dusinvis av mennesker, og mange av dem var uskyldige kvinner og barn.
Dutch[nl]
Als mijn eenheid invallen deed in Vietnamese dorpen, maaiden wij tientallen mensen neer, onder wie veel onschuldige vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Kiedy mój oddział napadał na wietnamskie wioski, kładliśmy trupem mnóstwo ludzi, w tym wiele niewinnych kobiet i dzieci.
Portuguese[pt]
Quando meu esquadrão atacou povoados vietnamitas, nós massacramos dezenas de pessoas, muitas das quais eram mulheres e crianças inocentes.
Southern Sotho[st]
Ha lebotho la rōna le ne le hlasela metse ea Vietnam, re ile ra rinya batho ba bangata, ba bangata e ne e le basali le bana ba se nang molato.
Swedish[sv]
När patrullen gjorde anfall mot vietnamesiska byar, mejade vi ner tiotals människor, många av dem oskyldiga kvinnor och barn.
Swahili[sw]
Wakati kikosi chetu kiliposhambulia vijiji vya Vietnam, tulifyeka madazani ya watu, wengi wao wakiwa ni wanawake na watoto wasio na hatia. Je!
Tagalog[tl]
Nang salakayin ng aming pangkat ang mga nayong Vietnamese, pinatay namin ang maraming tao, marami sa kanila ay walang malay na mga babae at mga bata.
Turkish[tr]
Benim bölüğüm Vietnam köylerini istila ettiği zaman düzinelerce insanı ateş yağmuruna tuttuk, onların çoğu suçsuz kadın ve çocuklardan oluşuyordu.
Zulu[zu]
Lapho amasosha engikanye nawo engena emizaneni yaseVietnam, sadubula inqwaba yabantu, abaningi babo kungabesifazane nabantwana abangenacala.