Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني ضننت بأن لديَّ تجويف بين أذني
Bulgarian[bg]
Защото си мислех че съм просто празно пространство между две уши.
Bosnian[bs]
Jer sam mislila da imam samo prazan prostor među ušima.
Czech[cs]
Protože já si myslela, že jsem jen kavernózní plocha mezi dvěma ušima.
Danish[da]
For jeg troede, jeg bare var et rungende tomrum mellem to ører.
German[de]
Denn ich dachte, ich hätte nur einen leeren Raum zwischen den Ohren.
Greek[el]
Γιατί νόμιζα ότι ήμουν απλά μια σπηλαιώδη έκταση ανάμεσα σε δύο αυτιά.
English[en]
'Cause I thought I was just a cavernous expanse between two ears.
Spanish[es]
Porque pensé que solo era un espacio de eco entre dos oídos.
French[fr]
Je pensais que je n'étais qu'une étendue caverneuse entre deux oreilles.
Hebrew[he]
מפני שחשבתי שאני רק מרחב חלול בין שתי אוזניים.
Croatian[hr]
Jer sam mislila da imam samo prazan prostor među ušima.
Hungarian[hu]
Mert azt hittem, csak egy üres test vagyok két fül között.
Indonesian[id]
Karena aku pikir aku bukanlah siapa-siapa.
Italian[it]
Perche'pensavo di essere solo una cavita'vuota compresa tra le orecchie.
Macedonian[mk]
Бидејќи мислев дека сум едноставно празен простор меѓу две уши.
Dutch[nl]
Want ik ben toch maar een lege bovenkamer op benen.
Polish[pl]
Bo myślałam, że jestem przestrzenią pomiędzy uszami.
Portuguese[pt]
Pois fiquei com a impressão que era espaço entre dois ouvidos.
Romanian[ro]
Pentru că am crezut că sunt doar o extindere goală între 2 urechi.
Russian[ru]
Потому что я думала, что я просто пустое место между двух ушей.
Slovenian[sl]
Nisem samo razpoka med uhljema?
Serbian[sr]
Jer sam mislila da imam samo prazan prostor među ušima.
Swedish[sv]
Jag trodde jag bara var ett tomrum mellan två öron.
Turkish[tr]
Çünkü kulağının dibinde öten bir sivrisinek olduğumu düşünüyordum.