Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en kvindelig journalist fra Independent Herald fra Yuba City kom for at få et interview udbrød hun: „Jeg er helt benovet over at I kan opføre så stor en bygning med frivillig hjælp.
German[de]
Als eine Reporterin der in Yuba City erscheinenden Zeitschrift Independent Herald auftauchte, um ein Interview durchzuführen, rief sie aus: „Ich bin einfach platt, daß Sie dieses große Bauwerk mit der Hilfe von Freiwilligen errichten können.
Greek[el]
Όταν μια δημοσιογράφος της Ιντεπέντεντ Χέραλντ της Γιούμπα Σίτυ παρουσιάσθηκε για μια συνέντευξι εξήγησε: «Είμαι απλώς κατάπληκτη που μπορείτε να κάνετε αυτή την πελώρια οικοδομή μόνο με εθελοντική βοήθεια.
English[en]
When a reporter of the Independent Herald of Yuba City showed up for an interview, she exclaimed: “I am simply flabbergasted that you can put up this huge structure with volunteer help.
Spanish[es]
Cuando una periodista del Independent Herald de Yuba City se presentó para una entrevista, ella exclamó: “Estoy sencillamente estupefacta de que ustedes puedan levantar esta enorme estructura con ayuda voluntaria.
Finnish[fi]
Kun Yuba Cityssä ilmestyvän Independent Herald -lehden reportteri tuli tekemään haastattelua, hän huudahti: ”Olen kerrassaan ällistynyt siitä, että te kykenette pystyttämään tämän valtavan rakennuksen vapaaehtoisella työvoimalla.
French[fr]
Quand une journaliste du Independent Herald de Yuba City se présenta pour une interview, elle s’exclama : “Je suis tout bonnement abasourdie de voir que vous pouvez construire un pareil bâtiment avec de la main-d’œuvre bénévole.
Italian[it]
Quando una giornalista dell’Independent Herald di Yuba City venne a fare un’intervista, esclamò: “Sono semplicemente sbalordita che possiate erigere una così enorme costruzione con personale volontario.
Japanese[ja]
取材にやって来たユバシティのインディペンデント・ヘラルド紙の女性記者はこう感嘆の声を上げました。「 この大きな建物を自発的な奉仕者の手で作り上げているのにはただ驚くばかりです。
Korean[ko]
‘유바’ 시의 「인디펜던트 헤럴드」지 기자는 회견하러 왔다가 이렇게 감탄하였다. “여러분들이 자진자들의 도움으로 이 거대한 건물을 지을 수 있다는 것은 참으로 놀라운 일이 아닐 수 없읍니다.
Dutch[nl]
Toen een verslaggeefster van de plaatselijke Independent Herald in Yuba City een interview kwam afnemen, riep ze uit: „Ik sta verbijsterd. Dat jullie dit hele reusachtige gebouw met vrijwillige hulp tot stand kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Quando uma repórter do Independent Herald da Cidade de Yuba apareceu para fazer uma entrevista, ela exclamou: “Estou simplesmente estupefata que vocês possam erguer esta enorme estrutura com a ajuda de voluntários.
Swedish[sv]
När en reporter från tidningen Independent Herald i Yuba City kom för att få en intervju, utropade hon: ”Jag är helt förbluffad över att ni kan bygga denna stora byggnad med frivillig arbetskraft.