Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че днешният ден не беше паметен за нас.
German[de]
Nun, ich nehme an, dass das hier für uns alle nicht gerade ein besonders guter Tag war.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι δεν ήταν ακριβώς και η καλύτερη μέρα για εμάς.
English[en]
Well, I guess this hasn't been exactly a red-letter day for any of us.
Spanish[es]
Bueno, supongo que no ha sido exactamente un día memorable para ninguno de nosotros.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ovo nije bio dan za pamćenje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez egyikünknek sem éppen egy piros betűs nap.
Italian[it]
Beh... immagino non sia successo niente di particolare a nessuno di noi quest'oggi.
Dutch[nl]
Wel, ik denk dat het voor geen van ons een memorabele dag was.
Portuguese[pt]
Bem, creio que este dia não foi fácil para nenhum de nós.
Romanian[ro]
Bănuiesc că asta n-a fost chiar o zi de sărbătoare pentru niciunul dintre noi.
Russian[ru]
Думаю, для всех нас это был не самый лучший день.
Turkish[tr]
Sanırım bugün hiçbirimiz için önemli bir gün değil.