Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك أطول مما تبدو عليه فى الصحف الصفراء سيد واين
Bulgarian[bg]
На живо сте по-висок, г-н Уейн.
Bangla[bn]
পত্রিকায় যেসব ছবি ছাপা সেখানে এতটা লম্বা মনে হয়না, Mr. ওয়েন.
Bosnian[bs]
Vislji ste nego sto izgledate u novinama, gosp.
Czech[cs]
Jste vyšší, než jak vypadáte v novinách, pane Wayne.
Danish[da]
De er højere, end De ser ud i avisen.
German[de]
Sie sind größer als in der Regenbogenpresse, Mr. Wayne.
Greek[el]
Είστε πιο ψηλός από κοντά, κύριε Γουέιν.
English[en]
You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.
Spanish[es]
Es más alto de lo que parece en sus fotos.
Estonian[et]
Pikem, kui lehtedes paistate, hr.
Persian[fa]
شما بلند تر از عکستون تو روزنامه هستيد ، آقاي وين
Finnish[fi]
Olette pidempi, miltä näytätte juorulehdissä, herra Wayne.
French[fr]
Le format tabloïd vous rapetisse.
Hebrew[he]
אתה גבוה יותר משאתה נראה בצהובונים, מר ויין.
Croatian[hr]
Viši ste nego na slikama.
Hungarian[hu]
Magasabb vagy, mint a fotókon.
Indonesian[id]
Kau lebih tinggi dari yang kuduga, Tn.
Icelandic[is]
Ūú ert hærri en ūú virđist í slúđurblöđunum, hr. Wayne.
Italian[it]
È più alto di quanto sembri sui giornali.
Japanese[ja]
新聞 で 見 る より い い 体格 だ な
Lithuanian[lt]
Esate aukštesnis nei bulvarinių skaitalų nuotraukose, pone Veinai.
Latvian[lv]
Jūs esat garāks, nekā izskatāties avīzēs, Veina kungs.
Macedonian[mk]
Повисок сте отколку што изгледате во таблоидите, г-не Вејн.
Malayalam[ml]
നീ കരുതിയതിനെക്കാളും വളര് ന്നിരിക്കുന്നു, മി.
Malay[ms]
Kau nampak lebih tinggi daripada yang di dalam tabloid, En.
Norwegian[nb]
Du er høyere enn du virker i tabloidene, Mr. Wayne.
Dutch[nl]
In de bladen lijkt u kleiner, Mr Wayne.
Polish[pl]
Na zdjęciach wygląda pan na niższego, panie Wayne.
Portuguese[pt]
É mais alto do que parece nos tablóides.
Romanian[ro]
Eşti mai înalt decât în ziare, dle Wayne.
Russian[ru]
Вы выше, чем на снимках в таблоидах, мистер Уэйн.
Slovenian[sl]
Višji ste, kot izgledate v časopisih, g.
Albanian[sq]
Qënke më i gjatë nga ç'dukesh nëpër postera, zoti Uein.
Serbian[sr]
Виши сте него што изгледате у таблоидима, господине Вејне.
Swedish[sv]
Du är längre än du ser ut i tidningarna.
Turkish[tr]
Gazetedeki resimlerde göründüğünüzden daha uzunsunuz, Bay Wayne.