Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Waens geskiet verlede met woedende spoed en vergruis vragte, dra, miskien, onder die res, die agent van die Insurance Company, wat gebind was egter ver gaan; en altyd en dadelik het die enjin klokkie klingel agter, meer stadig en seker, en agterste van alles, soos dit was daarna fluister, kom hulle wat die vuur en het die alarm.
Belarusian[be]
Вагоны стрэл міма з шалёнай хуткасцю і драбнення нагрузкі, маючы, быць можа, сярод адпачынак, агент страхавой кампаніі, які павінен быў ісці як бы далёка; і зноў і зноў бразнуў званок рухавіка ззаду, больш павольны і ўпэўнены, і задняй за ўсё, як гэта было потым прашаптаў, прыйшоў тыя, хто падпаліў і падняў трывогу.
Bulgarian[bg]
Вагони изстрел миналото с бясна скорост и смачкване на товари, които носят, може би, сред почивка, агентът на застрахователната компания, който е обречен да влезе обаче далеч; и винаги, и веднага двигателя звънец tinkled зад себе си, по- бавно и сигурно, и най- задната на всички, както беше след това прошепна, дойде тези, които определят огън и даде на алармата.
Catalan[ca]
Vagons va passar juntament amb la velocitat i la càrrega furiosa de trituració, tenint, potser, entre els la resta, l'agent de la Companyia d'Assegurances, que estava obligat a anar per molt lluny; i de tant en tant la campana va sonar motor darrere, més lent i segur, i més endarrerida de totes, ja que es rumorejava després, va arribar que qui va provocar l'incendi i va donar l'alarma.
Czech[cs]
Vozů střílel minulosti zuřivý rychlostí a drcení zatížení, uložení, snad kromě zbytek, agent pojišťovny, který byl povinen jít jak daleko; a vždy a hned motor zvonek zacinkal Za více pomalu a jistě, a nejzadnější všech, jak to bylo potom zašeptal, přišel oni, kdo zapálil a dal alarm.
Welsh[cy]
Wagenni saethu yn y gorffennol gyda chyflymder gynddeiriog a llwythi gwasgu, dwyn, perchance, ymhlith weddill, yr asiant yr, Cwmni Yswiriant a oedd yn sicr o fynd yn hyn, fodd bynnag; and erioed ac Anon y gloch injan tinkled y tu ôl, yn fwy araf ac yn sicr, a olaf un o gwbl, gan ei bod yn sibrwd wedi hynny, daeth maent sy'n gosod y tân a rhoddodd y larwm.
Danish[da]
Vogne skudt forbi med rasende fart og knusning af belastninger, der er forsynet, maaske blandt resten, agent for forsikringsselskabet, der var bundet til at gå dog langt; og altid og anon motoren klokken klingede bag, mere langsom og sikker, og bageste af alle, da det senere blev hvisket, kom de, der sætter ild og gav alarm.
Greek[el]
Βαγόνια shot παρελθόν με έξαλλος ταχύτητα και σύνθλιψη φορτία, η οποία συνοδεύεται, κατά τύχη, μεταξύ των Κατά τα άλλα, ο αντιπρόσωπος της ασφαλιστικής εταιρείας, ο οποίος ήταν υποχρεωμένος να πάει όσο μακριά? and ποτέ και anon το κουδούνι κινητήρα tinkled πίσω, πιο αργή και σίγουρος? and πιο πίσω απ ́όλα, όπως ήταν αργότερα ψιθύρισε, ήρθε Αυτοί που τη φωτιά και έδωσε το συναγερμό.
English[en]
Wagons shot past with furious speed and crushing loads, bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all, as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.
Spanish[es]
Vagones pasó junto con la velocidad y la carga furiosa de trituración, teniendo, tal vez, entre los el resto, el agente de la Compañía de Seguros, que estaba obligado a ir por muy lejos; y de vez en cuando la campana sonó motor detrás, más lento y seguro, y más atrasada de todas, ya que se rumoreaba después, llegó que quién provocó el incendio y dio la alarma.
Estonian[et]
Vagunid shot minevikus raevukas kiirus ja purustamine koormusi, laager, Perhaps seas allaklapitav, agent kindlustusseltsi, kes pidi minema siiski tunduvalt; ja tuostakin mootor kella tinkled jäänud, pigem aeglane ja kindel; ja tagumise kõik, nagu see oli hiljem sosistas, tuli need kes seavad tule ja andis alarmi.
French[fr]
Wagons avec une vitesse tir dernières furieux et charges de concassage, portant, par hasard, parmi les le reste, l'agent de la Compagnie d'assurance, qui a été obligé d'aller aussi loin que; et de temps à autre la cloche tintait moteur derrière, plus lent et sûr, et plus en arrière de tout, comme il était tard chuchoté, est venu eux qui ont mis le feu et donna l'alarme.
Irish[ga]
Vaigíní lámhaigh anuas le luas furious agus ualaí mhionbhrú, ar a bhfuil, Perchance, i measc an chuid eile, an gníomhaire de chuid na Cuideachta Árachais, a bhí faoi cheangal atá le dul i bhfad, áfach; and riamh agus anon tinkled an clog inneall taobh thiar de, níos mall agus cinnte; agus rearmost ar fad, mar a bhí sé whispered afterward, tháinig siad a leagtar ar an tine agus thug an t- aláram.
Galician[gl]
Vagóns tiro pasado con velocidade furiosa e cargas de esmagamento, tendo, por casualidade, entre o resto, o axente da Compañía de Seguros, que foi grazas a ir máis lonxe; e de cando en vez a campá tilintar motor atrás, máis lento e firme, e máis recuado de todos, como foi despois murmurou, veu eles que facer que o lume e deu a alarma.
Croatian[hr]
Wagon pucao prošlosti bijesan brzinu i drobljenje opterećenja, ležaj, možda, među ostatak, agent osiguravajućeg društva, koji je dužan da ide ipak daleko; i uvijek i odmah motor zvono tinkled iza, više sporo i sigurno, a posljednji od svih, jer nakon toga je šapnuo, došao oni koji postavite vatru i dao alarm.
Hungarian[hu]
Kocsikat lövés múlt dühös sebesség és aprítás terhelés, szem, véletlenül között a többi, az ügynök a Biztosító, aki köteles volt menni azonban messzire; and valaha, és mindjárt a motor harang csilingeltek mögött, több lassú és biztos, és leghátsó minden, ahogy azt később suttogta jött ők meg a tüzet, és átadta a riasztást.
Indonesian[id]
Wagon melesat melewati dengan kecepatan marah dan beban menghancurkan, bantalan, barangkali, antara sisanya, agen dari Perusahaan Asuransi, yang pasti untuk pergi namun jauh; dan sekali- sekali bel berdenting mesin belakang, lebih lambat dan pasti, dan paling belakang dari semua, seperti yang kemudian berbisik, datang mereka yang membakar dan memberi alarm.
Icelandic[is]
Vagna skot fortíð með trylltur hraða og alger álag, Bearing, perchance, meðal restin er umboðsmaður vátryggingafélags, sem var bundið að fara þó langt; og alltaf og Anon vél bjalla tinkled bak, meira hægfara og viss og öftustu allra, eins og það var síðar hvíslaði, kom þeir settu sem eldinn og gaf viðvörun.
Italian[it]
Carri girato passato con velocità furiosa e carichi di schiacciamento, portando, forse, tra il resto, l'agente della Compagnia di Assicurazione, che doveva comunque andare lontano; e di tanto in tanto la campana motore tintinnò dietro, più lento e sicuro, e più arretrato di tutti, come è stato poi sussurrato, è venuto che hanno appiccato il fuoco e ha dato l'allarme.
Lithuanian[lt]
Vagonų su pasiutęs greitis ir gniuždymo apkrovų, guolis, galbūt, kulka praeityje tarp poilsio, draudimo kompanija, kurie privalo eiti Tačiau toli agentas; ir kartas nuo karto, variklio varpas tinkled atsilieka, lėtai ir tikri, ir galinę, kaip ji vėliau buvo pašnibždėjo, atėjo visų tie, kurie nustatyti gaisro ir davė signalą.
Latvian[lv]
Vagoni shot pagātni nikns ātrumu un trieciena slodzes, gultnis, perchance, starp Pārējā aģents Insurance Company, kurš bija pienākums iet cik tālu; un jebkad, un tūliņ motora bell tinkled aiz, vairāk lēni un pārliecināti, un aizmugurējā visu, kā tas bija pēc tam čukstēja, nāca tie, kas nosaka uguns un deva signālu.
Macedonian[mk]
Вагони снимен минатото со бесен брзина и кршење товари, лого, случајно, меѓу остатокот, агентот на осигурителна компанија, кој е обврзан да оди сепак далеку; и секогаш и во Anon на моторот Бел tinkled зад себе, повеќе бавно и сигурни и rearmost на сите, како што беше потоа, шепна дојде тие кои го поставите на оган и го даде на алармот.
Maltese[mt]
Vaguni sparatura passat bil- veloċità furious u tagħbijiet tgħaffiġ, filwaqt li, forsi, fost il- bqija, l- aġent tal- Kumpannija ta ́Assigurazzjoni, li kien marbut li jmorru madankollu s'issa; u qatt u Anon il- qanpiena tal- magna tinkled lura, aktar bil- mod u żgur, u wara nett tal -, kif kien wara dan whispered, daħal huma li jistabbilixxu l- nar u taw l- allarm.
Dutch[nl]
Wagens shot verleden met woedend snelheid en verpletterende belastingen, lager, misschien, onder de rest, de agent van de verzekeringsmaatschappij, die moest echter ver te gaan; en nu en dan de motor bel rinkelde achter, meer langzaam en zeker, en het achterste van alles, zoals het later werd gefluisterd, kwam zij die set het vuur en gaf het alarm.
Polish[pl]
Wagony strzał przeszłości wściekły prędkości i obciążenia kruszenia, łożysk, chyba, wśród reszta, agenta firmy ubezpieczeniowej, która musiała go jednak daleko; i co jakiś czas silnik dzwonił dzwon za bardziej powolny i pewny, a tylnym wszystkich, jak to było potem szepnął, przyszedł oni ustawić ogień i dał alarm.
Portuguese[pt]
Vagões tiro passado com velocidade furiosa e cargas de esmagamento, tendo, por acaso, entre o resto, o agente da Companhia de Seguros, que foi obrigado a ir mais longe; e de tempos em tempos o sino tilintou motor atrás, mais lento e firme, e mais recuado de todos, como foi depois sussurrou, veio eles que definir o fogo e deu o alarme.
Romanian[ro]
Vagoanele împuşcat trecut cu viteză furios şi încarcă de strivire, care poartă, cumva, printre În rest, agent al Companiei de Asigurări, care a fost obligat să meargă oricât de departe; şi pururea şi anon de clopot motorului tinkled în spatele, mai lent şi sigur, precum şi spate de toate, aşa cum a fost dupa aceea şoptit, a venit ei care a pus foc şi a dat alarma.
Russian[ru]
Вагоны выстрел мимо с бешеной скоростью и дробления нагрузки, имея, быть может, среди отдых, агент страховой компании, который должен был идти как бы далеко; и снова и снова звякнул колокольчик двигателя позади, более медленный и уверенный, и задней всего, как это было потом прошептал, пришел те, кто поджег и поднял тревогу.
Slovak[sk]
Vozov strieľal minulosti zúrivý rýchlosťou a drvenie zaťaženie, uloženie, snáď okrem zvyšok, agent poisťovne, ktorý bol povinný ísť ako ďaleko; a vždy a hneď motor zvonček zacinkal Za viac pomaly a isto, a najzadnejší všetkých, ako to bolo potom zašepkal, prišiel oni, kto zapálil a dal alarm.
Slovenian[sl]
Vagoni strel mimo z besno hitrostjo in drobljenje obremenitev, ki imajo, Naključje, med ostalo, zastopnik zavarovalnice, ki je bil vezan na gredo pa daleč; and doslej in anon motor zvonec tinkled zadaj, bolj počasen in prepričajte, in skrajna zadnja za vse, kot se je pozneje zašepetala, je prišel tisti, ki je ogenj in dal alarm.
Albanian[sq]
Vagonë shtënë kaluar me shpejtësi të furishme dhe ngarkesat dërrmuese, duke mbajtur, ndoshta, ndër të pjesa tjetër, agjenti i kompanisë Sigurimeve, i cili ishte i detyruar të shkojë sado larg; dhe ndonjëherë pas here zile engine tinkled prapa, shumë i ngadalshëm dhe i sigurt dhe më i largët i të gjitha, ashtu siç ishte pëshpëriti më pas, erdhi ata që vënë zjarrin dhe i dha alarmi.
Serbian[sr]
Вагона пуцао прошлости бесни брзином и дробљење оптерећења, имајући, можда, међу осталог, агент осигуравајућег друштва, који је био у обавези да иде, међутим далеко; и увек и анонимне мотор звоно тинклед иза, више споро и сигурно и последњи од свих, како је касније шапуће, дошао је они који су поставили ватру и дао аларм.
Swedish[sv]
Vagnar skott förbi med rasande fart och krossning laster, bäring, måhända, bland resten, agenten för försäkringsbolaget, som var tvungen att gå hur långt; och allt emellanåt motorn klockan pinglade bakom, mer långsam och säker, och bakersta av allt, som det efteråt viskades, kom de som anges i elden och gav larm.
Swahili[sw]
Magari risasi nyuma kwa kasi ya hasira na mizigo kusagwa, kuzaa Huenda, miongoni mwa mapumziko, wakala wa Kampuni ya Bima, ambaye alikuwa amefungwa kwenda mbali hata hivyo; na milele na Anon kengele injini tinkled nyuma, zaidi polepole na uhakika; na rearmost ya yote, kama ilivyokuwa baadaye alimtia wasiwasi, alikuja wao ambao kuweka moto na alitoa alarm.
Turkish[tr]
Vagonlar arasında, öfkeli hızlı ve kırma yükleri, yatak, belki geçmiş vurdu Ancak çok bağlı olan Sigorta Şirketi, dinlenme, ajan; ve sonsuza anon motor çan şıngırdadı arkasında, daha yavaş ve emin olun, tüm tutulmadığını, sonrasında fısıldadı gibi geldi onlar ateşe ve alarm verdi.
Ukrainian[uk]
Вагони постріл повз з шаленою швидкістю і дроблення навантаження, маючи, мабуть, серед відпочинок, агент страхової компанії, який повинен був йти як би далеко; і знову і знову дзенькнув дзвоник двигуна позаду, більш повільний і впевнений, і задньою все, як це було потім прошепотів, прийшов ті, хто підпалив і підняв тривогу.
Vietnamese[vi]
Toa xe bắn qua với tốc độ và tải nghiền tức giận, mang, không chừng, trong số phần còn lại, các đại lý của Công ty Bảo hiểm, những người đã bị ràng buộc để đi tuy nhiên đến nay; và bao giờ hết và anon chuông động cơ tinkled phía sau, chậm hơn và chắc chắn, và sau cùng của tất cả, như nó đã được sau đó thì thầm, đến họ là những người thiết lập lửa và đã đưa ra báo động.