Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
международните споразумения, които съдържат митнически разпоредби, доколкото са приложими в Общността;
Czech[cs]
mezinárodní dohody obsahující celní ustanovení, pokud jsou tato ustanovení použitelná ve Společenství;
Danish[da]
internationale aftaler, der indeholder toldbestemmelser, for så vidt som de gælder i Fællesskabet
German[de]
internationale Übereinkünfte, die zollrechtliche Vorschriften enthalten, soweit sie in der Gemeinschaft anwendbar sind.
Greek[el]
διεθνείς συμφωνίες που περιέχουν τελωνειακές διατάξεις, εφόσον αυτές εφαρμόζονται στην Κοινότητα.
English[en]
international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Community;
Spanish[es]
los acuerdos internacionales que contengan disposiciones aduaneras aplicables en la Comunidad;
Estonian[et]
tollialaseid sätteid sisaldavad rahvusvahelised lepingud niivõrd, kuivõrd need on ühenduses kohaldatavad;
Finnish[fi]
tullimääräyksiä sisältävät kansainväliset sopimukset siltä osin kuin niitä sovelletaan yhteisössä;
French[fr]
les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans la Communauté;
Irish[ga]
comhaontuithe idirnáisiúnta ina bhfuil forálacha custaim, a mhéid atá siad infheidhme sa Chomhphobal;
Croatian[hr]
međunarodnih ugovora koji sadrže carinske odredbe, u mjeri u kojoj se primjenjuju u Zajednici;
Hungarian[hu]
a vámügyi rendelkezéseket tartalmazó nemzetközi megállapodások, amennyiben ezek alkalmazandók a Közösségben;
Italian[it]
gli accordi internazionali contenenti disposizioni doganali, nella misura in cui siano applicabili nella Comunità;
Lithuanian[lt]
tarptautiniai susitarimai, kuriuose yra su muitų teise susijusių nuostatų, tiek kiek jie taikomi Bendrijoje;
Latvian[lv]
starptautiski nolīgumi, kuros iekļauti muitas jomas noteikumi, ciktāl tie ir piemērojami Kopienā;
Maltese[mt]
ftehim internazzjonali li jkun fihom dispożizzjonijiet doganali, sa fejn dawn ikunu applikabbli fil-Komunità;
Dutch[nl]
internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Gemeenschap;
Polish[pl]
umowy międzynarodowe zawierające przepisy z zakresu prawa celnego, o ile mają one zastosowanie we Wspólnocie;
Portuguese[pt]
Os acordos internacionais que contenham disposições em matéria aduaneira, na medida em que sejam aplicáveis na Comunidade;
Romanian[ro]
acordurile internaționale care conțin dispoziții vamale, în măsura în care acestea sunt aplicabile în Comunitate;
Slovak[sk]
medzinárodných dohôd, ktoré obsahujú colné ustanovenia, v rozsahu, v akom sú uplatniteľné v Spoločenstve;
Slovenian[sl]
mednarodni sporazumi, ki vsebujejo carinske določbe, kolikor se uporabljajo v Skupnosti;
Swedish[sv]
Internationella avtal som innehåller tullbestämmelser, i den mån de är tillämpliga i gemenskapen.