Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1900 het die Métro in Parys in werking getree, en Berlyn het in 1902 met moltreindienste begin.
Arabic[ar]
فعام ١٩٠٠، ابتدأ مترو پاريس بالعمل، وابتدأت خدمات القطار النفقي في برلين عام ١٩٠٢.
Cebuano[ceb]
Sa 1900 ang Paris Métro midagan, ug ang Berlin misugod sa serbisyo sa subwey niadtong 1902.
Czech[cs]
V roce 1900 zahájilo provoz pařížské Métro a v Berlíně se pod zemí začalo jezdit v roce 1902.
Danish[da]
I 1900 blev metroen i Paris sat i drift, og i 1902 åbnede en undergrundsbane i Berlin.
German[de]
Im Jahr 1900 nahm die Pariser Metro den Betrieb auf, und 1902 wurde die Berliner U-Bahn eröffnet.
Greek[el]
Το 1900 άρχισε να λειτουργεί το Μετρό του Παρισιού, και το 1902 δόθηκε στην κυκλοφορία ο υπόγειος σιδηρόδρομος στο Βερολίνο.
English[en]
In 1900 the Paris Métro went into operation, and Berlin began subway service in 1902.
Finnish[fi]
Vuonna 1900 aloitti toimintansa Pariisin metro, ja Berliinin metro alkoi palvella vuonna 1902.
French[fr]
À Paris, le métro entrait en service en 1900, et à Berlin en 1902.
Croatian[hr]
Godine 1900. otvoren je i pariški Métro, dok je u Berlinu podzemna željeznica proradila 1902.
Indonesian[id]
Pada tahun 1900, Paris Métro mulai beroperasi, dan Berlin memulai jasa sistem kereta api bawah tanah pada tahun 1902.
Iloko[ilo]
Idi 1900, nagandar ti Paris Métro, ket nangrugi ti serbisio ti subway ti Berlin idi 1902.
Italian[it]
Nel 1900 entrò in funzione il métro parigino, e Berlino ebbe la sua metropolitana nel 1902.
Japanese[ja]
1900年にはパリのメトロが運転を開始し,ベルリンでも1902年に地下鉄が開業しました。
Korean[ko]
1900년에는 파리 메트로 지하철이 운행되기 시작하였고, 1902년에는 베를린에서도 지하철 운행이 시작되었습니다.
Malayalam[ml]
1900-ത്തിൽ പാരീസ് മെട്രോ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു. 1902-ൽ ബെർലിൻ ഭൂഗർഭ റെയിൽപ്പാത പ്രവർത്തനം തുടങ്ങി.
Burmese[my]
၁၉၀၀ တွင်ပါရီမြို့မြေအောက်ရထား စတင်ပြေးဆွဲခဲ့ပြီး ဘာလင်မြို့မြေအောက်ရထားသည် ၁၉၀၂ တွင်စတင်ပြေးဆွဲခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1900 ble metroen i Paris satt i drift, og Berlin fikk sin tunnelbane i 1902.
Dutch[nl]
In 1900 werd de Parijse Métro in bedrijf genomen en de Berlijnse U-Bahn volgde in 1902.
Papiamento[pap]
Na 1900 e Metro di Paris a bai den operacion, i Berlin su metro a cuminsá funcioná na 1902.
Polish[pl]
W roku 1900 uruchomiono metro w Paryżu, a dwa lata później w Berlinie.
Portuguese[pt]
Em 1900, o Metrô de Paris começou a operar, e, em 1902, o serviço metroviário começou em Berlim.
Romanian[ro]
În 1900 a fost dat în folosinţă Paris Métro, iar în 1902 a început să funcţioneze metroul din Berlin.
Russian[ru]
В 1900 году начало работу Парижское метро, а в Берлине метро приняло пассажиров в 1902 году.
Slovak[sk]
Roku 1900 začalo premávať parížske Métro a v roku 1902 bolo dané do prevádzky metro v Berlíne.
Slovenian[sl]
Leta 1900 je začel obratovati pariški metro, v Berlinu pa se je stalna služba podzemne železnice začela 1902.
Serbian[sr]
Godine 1900. u rad je pušten pariski metro, a 1902. metro služba je počela u Berlinu.
Swedish[sv]
År 1900 togs Paris’”Métro” i drift, och Berlin fick sin tunnelbana 1902.
Swahili[sw]
Katika 1900 Reli ya Métro ya Paris ikaanza kufanya kazi, na Berlin ikaanza kutoa utumishi wa reli ya chini ya ardhi katika 1902.
Tamil[ta]
1900-ல் பாரிஸ் மெட்ரோ தொடங்கப்பட்டது, 1902-ல் பெர்லின் சுரங்கப் பாதை வேலையைத் தொடங்கியது.
Tagalog[tl]
Noong 1900 nagbukas ang Paris Métro, at nagpatakbo ng subwey ang Berlin noong 1902.
Ukrainian[uk]
У 1900 році почав функціонувати паризький метрополітен, а 1902 року метро було відкрите в Берліні.
Zulu[zu]
Ngo-1900 i-Métro yaseParis yaqala ukusebenza, futhi iBerlin yavula imizila engaphansi komhlaba ngo-1902.