Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نتقبل شعوب " البابوين " لأنهم يخضعون للدكتاتور الروماني
Bulgarian[bg]
Не приемаме папистите, защото се кланят на римския диктатор.
Danish[da]
Vi er imod katolikker, fordi de underkaster sig en romersk diktator.
German[de]
Wir dulden keine Papisten, weil sie dem Diktator in Rom dienen.
Greek[el]
Δεν δεχόμαστε τους Καθολικούς γιατί έχουν υποκύψει στον Πάπα.
English[en]
We do not accept papists because they bowed to a Roman dictator.
Spanish[es]
No aceptamos a los papistas porque se someten a un dictador romano.
Finnish[fi]
Emme hyväksy katolilaisia, koska he kumartavat Rooman hirmuvaltaa.
French[fr]
Nous rejetons les papistes soumis à un tyran romain.
Hebrew[he]
אנו לא מקבלים קאתולים, כי, הם קדים לרודן רומאי.
Croatian[hr]
Ne prihvaćamo papiste jer se klanjaju rimskom diktatoru.
Hungarian[hu]
Nem kedveljük a pápistákat, mert megalázkodnak egy Római diktátornak.
Italian[it]
Non accettiamo i papisti perché si sono inchinati a un dittatore romano.
Norwegian[nb]
Vi aksepterer ikke papistene, som bukker for en romersk diktator.
Dutch[nl]
We zijn tegen papisten, die buigen voor'n Romeins dictator.
Polish[pl]
Nie akceptujemy Papistów, bo liżą buty Rzymskiemu dyktatorowi.
Portuguese[pt]
Não aceitamos papistas porque reverenciam um ditador romano.
Romanian[ro]
Nu-i acceptăm pe catolici pt că se închină unui dictator Roman.
Slovenian[sl]
Zavračamo katolike, ker se klanjajo rimskemu diktatorju.
Serbian[sr]
Ne prihvaćamo papiste jer se klanjaju rimskom diktatoru.
Swedish[sv]
Vi accepterar inte papisterna för att de böjde sig för en Romersk diktator.
Turkish[tr]
Katolikleri kabul etmiyoruz çünkü Romalı bir diktatöre baş eğiyorlar.