Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jediným nebezpečím je cítit kouř a neuznat, že hoří.
Greek[el]
Ο μόνος κίνδυνος είναι να μυρίζεις καπνό και να μην βλέπεις την φωτιά.
English[en]
The only danger is smelling smoke and not acknowledging a fire.
Spanish[es]
Yo digo que el único peligro es oler humo y no darse cuenta que hay un incendio.
Basque[eu]
Arrisku bakarra da kea usaintzea sua dagoenik ohartu gabe.
Finnish[fi]
Virhe olisi ajatella, että on savua ilman tulta.
Croatian[hr]
Opasnost je kad osećate dim, a ne priznajete da gori.
Hungarian[hu]
Az egyetlen veszély ha füstöt érzel és tagadod hogy tűz van.
Italian[it]
L'unico pericolo e'sentire l'odore di fumo e non riconoscere che qualcosa stia bruciando.
Dutch[nl]
Het enige gevaar is de rook te ruiken en het vuur niet te vinden.
Polish[pl]
Niebezpiecznie jest, gdy czujesz dym, ale nie przyznajesz, że się pali.
Portuguese[pt]
Diria que o único perigo é cheirar fumo e não reconhecer que há fogo algures.
Romanian[ro]
Pericolul este să simţi fumul fără să-ţi dai seama că arde casa
Russian[ru]
Опасно лишь, чуя дым, не признавать пожара.
Serbian[sr]
Opasnost je kad osećate dim, a ne priznajete da gori.
Swedish[sv]
Faran ligger i att ignorera elden när det luktar rök.