Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الوقت المُناسب لعملكِ بمُفردكِ يا ( كارتر ).
Bulgarian[bg]
Сега не му е времето да действаш сама, Картър.
Czech[cs]
Teď není vhodná doba být sama, Carterová.
Danish[da]
Tiden er ikke til at flyve solo.
German[de]
Jetzt ist nicht die Zeit für einen Alleingang, Carter?
Greek[el]
Δεν είναι η ώρα να κινηθείς μόνη, Κάρτερ
English[en]
Now's not the time to fly solo, Carter.
Spanish[es]
Ahora no es el momento de hacer las cosas en solitario, Carter.
Estonian[et]
Praegu on selleks halb aeg.
Persian[fa]
الان زمان مناسبي نيست " که بخواي تنهايي کاري بکني " کارتر
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika sooloilla.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de vous la jouer solo.
Hebrew[he]
עכשיו זה לא הזמן המתאים לטיסת יחיד, קרטר.
Croatian[hr]
Sada nijevrijeme / / letjeti solo, Carter.
Hungarian[hu]
Ez nem jó időzítés a magánakciókra, Carter.
Italian[it]
Non e'il momento di fare da soli, Carter.
Japanese[ja]
単独 行動 する 時間 じゃ な い カーター
Dutch[nl]
Nu is niet de tijd voor soloacties, Carter.
Polish[pl]
Nie czas na solowe akcje, Carter.
Portuguese[pt]
Não é hora de ficar sozinha.
Romanian[ro]
Acum nu e momentul să acţionezi singură, Carter.
Russian[ru]
Сейчас не то время, когда стоит действовать в одиночку, Картер.
Serbian[sr]
Sada nije vrijeme letjeti solo, Carter.
Turkish[tr]
Şimdi yalnız başına bir şeyler yapmanın hiç sırası değil Carter.
Chinese[zh]
现在 这时候 可不 适合 单打独斗 卡特