Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هذا سيكلفك الكثير.
Bulgarian[bg]
Това ще ти струва.
Czech[cs]
Tak to tě bude něco stát.
Danish[da]
Det kommer til at koste.
German[de]
Schön, das wird dich was kosten.
Greek[el]
Θα σου κοστίσει ακριβά.
English[en]
Well, it's going to cost you.
Spanish[es]
Bueno, lo vas a pagar.
Estonian[et]
See ei lõpe sulle hästi.
Basque[eu]
Ordaindu egin beharko duzu.
French[fr]
Tu vas le payer.
Hebrew[he]
טוב, זה יעלה לך.
Croatian[hr]
To ce te stajati.
Hungarian[hu]
Nos, ezért fizetni fogsz.
Indonesian[id]
Yah, itu akan membuatmu membayarnya.
Italian[it]
Questa volta la paghi.
Korean[ko]
너 혼날 줄 알아!
Latvian[lv]
Tu par to samaksāsi.
Macedonian[mk]
Па, ова ќе те кошта скапо.
Malay[ms]
Kau akan terima akibatnya.
Dutch[nl]
Nou, dat gaat je geld kosten.
Polish[pl]
To cię będzie kosztowało.
Portuguese[pt]
Bem, isso vai te custar.
Romanian[ro]
Acum, o să te coste.
Russian[ru]
Это тебе даром не пройдет.
Serbian[sr]
To će te stajati.
Swedish[sv]
Det blir dyrt för dig.
Turkish[tr]
Pekala, bunun bir bedeli olacak.
Vietnamese[vi]
Ừm điều này sẽ làm mày tiêu tốn đó.