Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той стигна до заключението, че не е предоставена цялата информация по отношение на МДГОВ за трапезно грозде, винено грозде, маруля, спанак, фасул (сух), леща (суха), грах (сух), лупина (суха), билкови настойки (изсушени, цветя) и хмел и че е необходим по-задълбочен анализ от страна на лицата, отговарящи за управлението на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové, salát, špenát, fazole (suché), čočku (suchou), hrách (suchý), semena lupiny bílé/vlčího bobu (suchá), bylinné čaje (sušené, květy) a chmel, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for spisedruer, druer til vinfremstilling, salat, spinat, bønner (tørrede), linser (tørrede), ærter (tørrede), lupiner (tørrede), urtete (tørret, blomster) og humle, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Sie zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Tafeltrauben, Keltertrauben, Kopfsalat, Spinat, Bohnen (getrocknet), Linsen (getrocknet), Erbsen (getrocknet), Süßlupinen (getrocknet), Kräutertees (getrocknet, Blüten) und Hopfen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα επιτραπέζια σταφύλια, τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τα μαρούλια, το σπανάκι, τα φασόλια (ξηρά), τις φακές (ξηρές), τα μπιζέλια (ξηρά) και τα λούπινα (ξηρά), τα αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα, άνθη) και τους λυκίσκους, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ότι απαιτούνταν περαιτέρω εξέταση από τους διαχειριστές κινδύνου.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
También llegó a la conclusión de que, por lo que respecta a los LMR relativos a las uvas de mesa, las uvas de vinificación, las lechugas, las espinacas, las judías (secas), las lentejas (secas), los guisantes (secos), los altramuces (secos), las infusiones (desecadas y flores) y el lúpulo, no se disponía de determinada información y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi järelduse, et lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, aedsalati, spinati, ubade (kuivatatud), läätsede (kuivatatud), herneste (kuivatatud), lupiinide (kuivatatud), taimeteede (kuivatatud õied) ja humala puhul ei olnud teave jääkide piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja et riskijuhtidel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, viinin valmistukseen tarkoitettuja viinirypäleitä, lehtisalaattia, pinaattia, kuivattuja papuja, kuivattuja linssejä, kuivattuja herneitä, kuivattuja lupiineja, yrttiuutejuomia (kuivatut, kukista) ja humalaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Elle a conclu, concernant les LMR relatives aux raisins de table, aux raisins de cuve, à la laitue, aux épinards, aux haricots (secs), aux lentilles (sèches), aux pois (secs), aux lupins (secs), aux infusions (séchées, à base de fleurs) et au houblon, que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stolno grožđe, vinsko grožđe, salatu, špinat, grah (suhi), leću (suhu), grašak (suhi), lupine (suhe), biljne infuzije (sušene, iz cvjetova) i hmelj određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a csemegeszőlő, a borszőlő, a saláta, a spenót, a (száraz) bab, a (száraz) lencse, a (száraz) borsó, a (száraz) csillagfürt, a gyógynövényteák (szárított virágok) és a komló tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, ezért a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L'autorità ha concluso che riguardo agli LMR per uve da tavola, uve da vino, lattuga, spinaci, fagioli (secchi), lenticchie (secche), piselli (secchi), lupini (secchi), infusioni di erbe (essiccate, fiori) e luppolo, alcune informazioni non erano disponibili e che era necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione del rischio.
Lithuanian[lt]
Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie valgomosioms vynuogėms, vynuogėms vynui gaminti, sėjamosioms salotoms, daržiniams špinatams, pupelėms (džiovintoms), lęšiams (džiovintiems), žirniams (džiovintiems), lubinams (džiovintiems), žolelių užpilams (džiovintiems žiedams) ir apyniams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, lapu salātiem, spinātiem, pupām (kaltētām), lēcām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), lupīnām (kaltētām), zāļu tējām (kaltētām, ziediem) un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtujāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-għeneb tal-mejda, għall-għeneb għall-inbid, għall-ħass, għall-ispinaċi, għall-fażola (niexfa), għall-għads (niexef), għall-piżelli (niexfin), għal-lupini (niexfa), għall-infużjonijiet erbali (imnixxfa, fjuri) u għall-ħops, hemm xi informazzjoni li mhijiex disponibbli u li kien hemm bżonn ta' konsiderazzjoni ulterjuri mill-maniġers tar-riskju.
Dutch[nl]
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor tafeldruiven, wijndruiven, sla, spinazie, bonen (gedroogd), linzen (gedroogd), erwten (gedroogd), lupinen (gedroogd), kruidenthee (gedroogd, bloemen) en hop sommige gegevens niet beschikbaar waren en er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP w odniesieniu do winogron stołowych, winogron do produkcji wina, sałaty, szpinaku, fasoli (suchej), soczewicy (suchej), grochu (suchego), łubinu białego (suchego), naparów ziołowych (suszonych, kwiatów) i chmielu pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
A Autoridade concluiu que, relativamente aos LMR para uvas de mesa, uvas para vinho, alfaces, espinafres, feijões (secos), lentilhas (secas), ervilhas (secas), tremoços (secos), infusões de plantas (secas, flores) e lúpulos, não estavam disponíveis algumas informações e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru struguri de masă, struguri de vin, salată, spanac, fasole (uscată), linte (uscată), mazăre (uscată), lupin (uscat), infuzii de plante aromatice (uscate, flori) și hamei, anumite informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade stolového hrozna, muštového hrozna, šalátu, špenátu, fazule (sušenej), šošovice (sušenej), hrachu (sušeného), lupín (sušených), bylinných nálevov (sušených, z kvetov) a chmeľu, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za namizno grozdje, vinsko grozdje, solato, špinačo, fižol (sušen), lečo (sušeno), grah (sušen), bel volčji bob (sušen), zeliščne čaje (sušene, cvetove) in hmelj nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, sallat, spenat, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupiner (torkade), örtteer (torkade, blommor) och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.