Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пръскачки или прахоразпръсквачи, предназначени да бъдат носени или теглени от селскостопански трактори (без устройствата за поливане)
Czech[cs]
Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k umístění na zemědělských traktorech nebo k tažení zemědělskými traktory (kromě zavlažovacích zařízení)
Danish[da]
Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af landbrugstraktorer (undtagen vandingsapparater)
German[de]
Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, ihrer Beschaffenheit nach für Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt (ohne Apparate zur Bewässerung)
Greek[el]
Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι) (εκτός από συσκευές ποτίσματος)
English[en]
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Spanish[es]
Pulverizadores y espolvoreadores destinados a ser arrastrados por un tractor o montados sobre él
Estonian[et]
Traktorite külge monteeritavad pihustid ja pulbrite puisturid (v.a kastmisseadmed)
Finnish[fi]
Ruiskutuslaitteet ja jauheiden levityslaitteet maataloustraktoreita varten (pois lukien kastelulaitteet)
French[fr]
Pulvérisateurs et poudreuses conçus pour être portés ou tirés par tracteurs (à l’exclusion des appareils mécaniques d’arrosage)
Croatian[hr]
Motorne prskalice, za ugradnju ili vuču na traktoru (isključujući uređaje za navodnjavanje)
Hungarian[hu]
Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzható kivitelben (az öntöző berendezés kivételével)
Italian[it]
Irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, costruite per essere portate o trainate da trattori agricoli (esclusi apparecchi meccanici per annaffiare)
Lithuanian[lt]
Ant žemės ūkio traktorių uždedami arba jų tempiami purkštuvai ir dulkintuvai (išskyrus laistymo įrenginius)
Latvian[lv]
Miglotāji un pulvera izkliedētāji, paredzēti uzmontēšanai uz traktora vai vilkšanai ar traktoru (izņemot laistīšanas iekārtas)
Maltese[mt]
Bexxiexi u distributuri tat-trab maħsuba li jkunu mmuntati fuq jew miġbuda minn tratturi agrikoli (eskluż apparat tat-tisqija)
Dutch[nl]
Toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, speciaal vervaardigd om te worden gemonteerd op of te worden getrokken door een tractor (excl. watersproeitoestellen)
Polish[pl]
Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania na ciągnikach rolniczych lub holowania przez ciągniki (z wyłączeniem urządzeń nawadniających)
Portuguese[pt]
Pulverizadores ou espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por trator
Romanian[ro]
Pulverizatoare sau prăfuitoare concepute pentru a fi montate sau trase de tractor (cu excepția dispozitivelor de udat)
Slovak[sk]
Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na traktory a ťahače alebo určené na ťahanie traktormi a ťahačmi (s výnimkou zavlažovacích zariadení)
Slovenian[sl]
Traktorski pršilniki in zapraševalniki (razen škropilnic)
Swedish[sv]
Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer (exkl. bevattningsapparater)