Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اعرف الحيل فى البطاقات جيس ... ولكن أنا احبك
Bulgarian[bg]
Не знама номера с карти.
Greek[el]
Δεν ξέρω κόλπα με χαρτιά, Τζέσι, αλλά μου αρέσεις.
English[en]
Look, I don't know any card tricks, Jess, but I like you.
Spanish[es]
Mira, Jess, yo no sabré hacer trucos, pero me gustas.
Finnish[fi]
En osaa mitään temppuja, mutta pidän sinusta.
Hebrew[he]
אני לא מכיר תכסיסי קלפים, ג'ס.
Croatian[hr]
Vidi, ne znam nikakve trikove, Jess,..... ali mi se ti sviđaš.
Icelandic[is]
Ég kann engin spilatrikk, Jess.. en mér líkar viđ ūig.
Polish[pl]
Nie znam żadnych sztuczek karcianych ale ciebie lubię.
Portuguese[pt]
Não sei nenhum truque, mas gosto de você.
Russian[ru]
Я не знаю карточных фокусов,.. ... но мне нравишься ты, Джесси.
Slovenian[sl]
Ne znam trikov s kartami, toda tebe imam rad.
Serbian[sr]
Види, не знам никакве трикове, Џес,..... али ми се ти свиђаш.
Swedish[sv]
Jag kan inga korttricks, Jess, men jag tycker om dig.
Turkish[tr]
Ben rol yapmayı bilmem. Ama senden hoşlanıyorum.