Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 3207 , първи параграф, 4, настоящата подпозиция съдържа препаратите на базата на сребро, диспергирано в колодиум или в терпинеол, които се нанасят върху слюда или върху стъкло в електропромишлеността или в керамичната промишленост.
Czech[cs]
Kromě výrobků uvedených ve vysvětlivkách k HS k číslu 3207 , první odstavec, bod 4), patří do této podpoložky přípravky na bázi stříbra, dispergované v kolodiu nebo terpineolu, které se používají do slídy nebo skla v elektrickém a keramickém průmyslu.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 3207 , første stykke, nr. 4, beskrevne produkter omfatter denne underposition også præparater på basis af sølv, dispergeret i kollodium eller terpineol. Disse præparater anvendes på glimmer eller glas i den elektriske eller keramiske industri.
German[de]
Hierher gehören neben den in den Erläuterungen zu Position 3207 des HS, erster Absatz Ziffer 4, genannten Erzeugnissen feine Dispersionen von Silber in Kollodium oder Terpineol zur Verwendung auf Glimmer oder Glas in der Elektro- und der keramischen Industrie.
Greek[el]
Πέρα από τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 3207 παράγραφος 1 αριθμός 4, η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα που έχουν ως βάση τον άργυρο και βρίσκονται σε διασπορά σε κολλόδιο ή τερπινεόλη και τα οποία επαλείφονται σε μαρμαρυγία ή σε γυαλί στη βιομηχανία παραγωγής ηλεκτρολογικού υλικού και στη βιομηχανία κεραμικών προϊόντων.
English[en]
In addition to the products referred to in the HS Explanatory Note to heading 3207 , first paragraph, (4), this subheading covers preparations with a basis of silver, dispersed in collodion or terpineol, which are applied to mica or glass in the electrical and ceramic industries.
Spanish[es]
Además de los productos considerados en las notas explicativas del SA, partida 3207 , apartado 4, esta subpartida comprende las preparaciones a base de plata en dispersión, en colodión o en terpineol, que se aplican sobre la mica o el vidrio en la industria eléctrica y en la industria cerámica.
Estonian[et]
Peale HS selgitavate märkuste rubriigi 3207 esimese lõigu punktis 4 nimetatud toodete, kuuluvad sellesse rubriiki kolloodiumis või terpineoolis pihustatud valmistised hõbeda baasil, mida kasutatakse vilgu või klaasi katmiseks elektri- ja keraamikatööstuses.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 3207 ensimmäisen kappaleen kohdassa 4 mainittujen tuotteiden lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat hopeaan perustuvat, kollodiumiin tai terpineoliin dispergoidut valmisteet, joita käytetään kiilteiden ja lasien valmistuksessa sähkö- ja keraamisessa teollisuudessa.
French[fr]
Outre les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 3207 , premier alinéa, chiffre 4, la présente sous-position comprend les préparations à base d'argent en dispersion dans du collodion ou du terpinéol et qui sont appliquées sur mica ou sur verre dans l'industrie électrique et l'industrie céramique.
Croatian[hr]
Pored proizvoda navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 3207 , prvi odlomak, pod 4, u ovaj se podbroj razvrstava i pripravke na osnovi srebra dispergiranog u kolodiju ili terpentinskom ulju. Ove se pripravke nanosi na tinjac ili staklo u elektroindustriji ili keramičkoj industriji.
Hungarian[hu]
A 3207 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat első bekezdésének (4) pontjában említett termékeken kívül ide tartoznak a kollódiumban vagy terpinolban diszpergált ezüst alapú készítmények, amelyeket az elektronikai és a kerámiaiparban üveggel vagy csillámmal kapcsolatban használnak.
Italian[it]
Oltre ai prodotti previsti nelle note esplicative del SA voce 3207 , primo comma, punto 4, questa sottovoce comprende le preparazioni a base di argento in dispersione in collodio o terpineolo e che sono applicate su mica o su vetro nell'industria elettrica e nell'industria ceramica.
Lithuanian[lt]
Be produktų, nurodytų SS paaiškinimų 3207 pozicijos paaiškinimų pirmosios pastraipos 4 punkte, šiai subpozicijai priskiriami preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra kolodijuje arba terpineolyje disperguotas sidabras, ir kurie naudojami elektros ir keramikos pramonėje kaip žėručio arba stiklo priedai.
Latvian[lv]
Papildus 3207 . pozīcijas HS skaidrojumu pirmā punkta (4) apakšpunktā minētajiem produktiem šajā apakšpozīcijā ietilpst izstrādājumi, gatavotie uz sudraba bāzes, kurš disperģēts kolodijā vai terpineolā, un kurus pievieno vizlai vai stiklam elektriskajā vai keramikas rūpniecībā.
Maltese[mt]
Bħala żieda mal-prodotti msemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 3207 , l-ewwel paragrafu, (4), dan is-subtitlu jkopri preparazzjonijiet b’bażi ta’ fidda, dispersa f’kollodjon jew terpineol, li huma applikati ma’ majka jew ħġieġ fl-industriji ta’ l-elettriku jew taċ-ċeramika.