Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е ужасно колкото самолетната катастрофа.
Bosnian[bs]
To je skoro kao loš kao i pad aviona priču.
Czech[cs]
To je skoro stejně hrozný, jako letecký neštěstí.
Danish[da]
Det er næsten lige så slemt som flystyrtet.
Greek[el]
Αυτό είναι σχεδόν τόσο άσχημο, όσο και η ιστορία με το αεροπορικό δυστύχημα.
English[en]
That's almost as bad as the plane crash story.
Spanish[es]
Es casi tan trágico como lo del accidente de avión.
Estonian[et]
Peaaegu sama hull, kui lennuõnnetuse lugu.
French[fr]
C'est presque aussi dur que l'histoire du crash.
Hebrew[he]
זה גרוע כמעט כמו בסיפור התרסקות מטוס.
Croatian[hr]
To je gotovo jednako grozno kao priča o zrakoplovnoj nesreći.
Hungarian[hu]
Ez legalább olyan rossz, mintha lezuhant volna.
Italian[it]
È quasi peggio della storia dell'incidente aereo.
Lithuanian[lt]
Beveik taip pat baisu kaip ir žūti lėktuvo katastrofoje.
Norwegian[nb]
Det er nesten like ille som flystyrt historien.
Dutch[nl]
Dat is bijna zo erg als die vliegtuigcrash.
Polish[pl]
Prawie tak źle, jak z tym samolotem.
Portuguese[pt]
É quase tão mau como a história do desastre de avião.
Romanian[ro]
E la fel de grav ca accidentul de avion.
Russian[ru]
Это почти так же ужасно, как авиакатастрофа.
Slovak[sk]
To je skoro také zlé ako ten pád lietadla.
Slovenian[sl]
To je skoraj enako hudo kot zgodba o letalski nesreči.
Swedish[sv]
Det är nästan lika hemskt som flygplanshistorien.
Turkish[tr]
Bu hikâye neredeyse uçak kazası hikâyesi kadar kötü.