Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ги докосвай, Леонате.
Czech[cs]
Radím ti, ruce pryč, Leonnatusi.
German[de]
Ich rate dir, rühr sie nicht an.
Greek[el]
Καλύτερα να μην αγγίξεις τίποτα, Λεωνάτε.
English[en]
L advise you not to touch, Leonnatus.
Spanish[es]
Te aconsejo que no las toques, Leonato.
Estonian[et]
Ma soovitan sul neid mitte puutuda.
French[fr]
Ne touche pas à cela, Leonnatos.
Hindi[hi]
मैं तुम्हें, Leonnatus को छूने के लिए नहीं की सलाह.
Croatian[hr]
Savjetujem da ne diraš.
Hungarian[hu]
Ne nyúlj hozzájuk, Leonnatosz.
Italian[it]
Ti consiglio di non toccare, Leonnato.
Polish[pl]
Radzę nie dotykać, Leonnatusie.
Portuguese[pt]
Eu o aconselho a só olhar, Leonato.
Slovak[sk]
Radím ti, ruky preč, Leonnatus.
Albanian[sq]
Të paralajmëroj të mos e prekësh, Leonatus.
Serbian[sr]
I ne preporučujem ti, Leonate.
Turkish[tr]
Sana tavsiyem, fazla bulaşma!