Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن المفتاح لذلك هو أن تفكر في... اليوم على أنه وحدات من الزمن مدة كل وحدة لا يزيد...
Czech[cs]
Musíte vnímat den jako jednotky času. Každá jednotka se skládá ne víc než z 30 minut.
Danish[da]
Man skal dele dagen op i enheder på ikke over en halv time.
German[de]
Man sollte sich den Tag in Zeiteinheiten unterteilen, von der jede Zeiteinheit nicht länger als 30 Minuten dauert.
Greek[el]
Η λύση βρίσκεται στο να βλέπεις μια ημέρα σε ενότητες... και κάθε ενότητα να αποτελείται από 30 λεπτά το μέγιστο.
English[en]
I find the key is to think of a day as units of time each unit consisting of no more than 30 minutes.
Spanish[es]
Y siendo así yo pienso en el día como una unidad de tiempo En que cada unidad consiste en no mas de 30 minutos
Estonian[et]
Võtmeks pean päeva ajaühikuteks jagamist. Üks ühik on 30 minutit.
Finnish[fi]
Tajusin että ajattelemalla päivän aikayksikköinä - joista yksi aikayksikkö voi olla korkeintaan 30 minuuttia.
French[fr]
Pour moi, la clé c'est de voir la journée en unités de temps... chaque unité ne devant pas dépasser 30 minutes.
Hebrew[he]
גיליתי שהמפתח הוא לחשוב על יום כיחדיות זמן, כל יחדיה מורכבת משלושים דקות לכל היותר.
Croatian[hr]
Ključno je vidjeti dan kao vremenske jedinice... od kojih se svaka sastoji od 30 minuta.
Hungarian[hu]
Döntő, hogy a napot időegységekként nézzük, és egyik egység se legyen hosszabb 30 percnél.
Indonesian[id]
Aku menemukan kuncinya adalah memikirkan hari sebagai unit-unit waktu... tiap unit terdiri tidak lebih dari 30 menit.
Italian[it]
Il trucco e'vedere il giorno diviso in unita'di tempo, con unita'non superiori ai 30 minuti.
Macedonian[mk]
Сфатив дека клучот е да гледаш на денот како на единици време секоја единица содржи не повеќе од 30 минути.
Norwegian[nb]
Nøkkelen er å dele en dag i tidsenheter... på ikke mer enn 30 minutter.
Dutch[nl]
De oplossing is, denk ik, een dag in tijdsdelen zien... en elk deel bestaat uit niet meer dan 30 minuten.
Polish[pl]
Należy go podzielić na jednostki czasu, każda jednostka to 30 minut.
Portuguese[pt]
A chave é pensar no dia como unidades de tempo... e cada unidade consiste em não mais de 30 minutos.
Romanian[ro]
Este esenţial să împarţi ziua în unităţi de timp... fiecare unitate având cel mult 30 de minute.
Slovenian[sl]
Moj dan je razdeljen na enote, ki trajajo po pol ure, kolikor traja večina opravkov.
Serbian[sr]
Našao sam nacin da dan prikažem kao delice vremena a svaki deo nema više od 30 minuta.
Swedish[sv]
Nyckeln är att tänka sig dagen i tidsenheter där varje enhet inte består av mer än 30 minuter.
Turkish[tr]
Mesela bir günü zaman birimlerine bölelim... her birim en fazla 30 dakika olsun.