Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أبدو كسيدةٍ أكثر
Czech[cs]
Chtěla jsem vypadat víc jako dáma.
Danish[da]
Jeg ville se mere damet ud.
German[de]
Ich wollte etwas damenhafter sein.
Greek[el]
Ήθελα να δείχνω πιο κυρία.
English[en]
I wanted to look more ladylike.
Spanish[es]
Quería parecer más señora.
Estonian[et]
Tahtsin rohkem daamilik välja näha.
French[fr]
Je voulais faire plus " dame ".
Hebrew[he]
רציתי להסתכל ליידי יותר.
Croatian[hr]
Hoću da izgledam kao ozbiljna žena.
Hungarian[hu]
Nőiesebb külsőt akartam.
Indonesian[id]
Aku mau terlihat seperti wanita terhormat.
Italian[it]
Volevo sembrare più signora.
Japanese[ja]
大人 に 見 られ た く て
Dutch[nl]
Ik wou iets meer damesachtig.
Polish[pl]
Chciałam wyglądać doroślej.
Portuguese[pt]
Queria ter um ar mais de senhora.
Romanian[ro]
Am vrut să arăt mai mult ca o femeie.
Russian[ru]
Хотела выглядеть больше как дама.
Serbian[sr]
Hoću da izgledam kao ozbiljna žena.
Swedish[sv]
Jag ville se ut som en dam.
Turkish[tr]
Biraz daha kadınsı görünmek istemiştim.