Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примерите за взаимно допълване и взаимодействие в рамките на проверените споразумения за партньорство и програми са редки и незначителни (вж. точки 3.39 — 3.43).
Czech[cs]
Příklady doplňkovosti a synergií, nalezené v přezkoumávaných dohodách o partnerství a programech, byly jen vzácné a povrchní (viz body 3.39–3.43).
Danish[da]
Eksemplerne på komplementaritet og synergi i de undersøgte partnerskabsaftaler og programmer var sjældne og overfladiske (jf. punkt 3.39-3.43).
German[de]
Die wenigen Beispiele für Komplementarität und Synergie in den untersuchten Partnerschaftsvereinbarungen und Programmen waren oberflächlich (siehe Ziffern 3.39-3.43).
Greek[el]
Τα παραδείγματα συμπληρωματικότητας και συνεργειών που εντοπίστηκαν στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και τα προγράμματα που εξετάστηκαν ήταν σπάνια και επιφανειακά (βλέπε σημεία 3.39 έως 3.43).
English[en]
Examples of complementarity and synergy in the partnership agreements and programmes examined were rare and superficial (see paragraphs 3.39 to 3.43).
Spanish[es]
Los programas y acuerdos de asociación examinados ofrecían pocos ejemplos, y además superficiales, de complementariedad y sinergias (véanse los apartados 3.39 a 3.43).
Estonian[et]
Kontrollitud partnerluslepingutes ja programmides leiti vähe näiteid täiendavusest ja koostoimest ning need olid pinnapealsed (vt punktid 3.39–3.43).
Finnish[fi]
Täydentävyyden ja synergioiden tavoitteiden toteutumisesta tarkastelluissa kumppanuussopimuksissa ja ohjelmissa löytyi vain vähän esimerkkejä, ja nekin olivat pinnallisia (ks. kohdat 3.39–3.43).
French[fr]
Les exemples de complémentarité et de synergies que nous avons trouvés dans les accords de partenariat et les programmes examinés étaient rares et superficiels (voir points 3.39 à 3.43).
Croatian[hr]
Primjeri komplementarnosti i sinergije u ispitanim sporazumima o partnerstvu i programima bili su rijetki i nepotpuni (vidjeti odlomke 3.39. do 3.43.).
Hungarian[hu]
A kiegészítő jellegre és a szinergiákra a vizsgált partnerségi megállapodások és programok ritkán és csak felületesen hoztak fel példákat (lásd: 3.39–3.43. bekezdés).
Italian[it]
Gli esempi di complementarità e di sinergie riscontrati negli accordi di partenariato e nei programmi esaminati sono rari e superficiali (cfr. paragrafi 3.39-3.43).
Lithuanian[lt]
Papildomumo ir sinergijų pavyzdžiai partnerystės susitarimuose ir programose buvo reti ir paviršutiniški (žr. 3.39–3.43 dalis).
Latvian[lv]
Papildināmības un sinerģijas piemēri pārbaudītajos partnerības nolīgumos un programmās bija reti un virspusēji (sk. 3.39.–3.43. punktu).
Maltese[mt]
Eżempji ta’ komplementarjetà u sinerġija fil-ftehimiet ta’ sħubija u fil-programmi eżaminati kienu rari u superfiċjali (ara l-paragrafi 3.39 sa 3.43).
Dutch[nl]
De voorbeelden van complementariteit en synergie in de onderzochte partnerschapsovereenkomsten en programma's waren schaars en oppervlakkig (zie de paragrafen 3.39-3.43).
Polish[pl]
W zbadanych umowach partnerstwa i programach stwierdzono nieliczne przykłady komplementarności i synergii, a i one miały bardzo powierzchowny charakter (zob. pkt 3.39–3.43).
Portuguese[pt]
Os exemplos de complementaridade e de sinergia nos acordos de parceria e programas examinados eram raros e superficiais (ver pontos 3.39-3.43).
Romanian[ro]
Exemplele de complementaritate și de sinergie din acordurile de parteneriat și din programele examinate erau rare și superficiale (a se vedea punctele 3.39-3.43).
Slovak[sk]
Príklady doplnkovosti a synergie v preskúmaných partnerských dohodách a programoch boli zriedkavé a povrchné (pozri body 3.39 až 3.43).
Slovenian[sl]
Primeri dopolnjevanja in sinergije v preučenih sporazumih o partnerstvu in programih so bili redki in površinski (glej odstavke 3.39 do 3.43).
Swedish[sv]
Exemplen på komplementaritet och synergieffekter i de granskade partnerskapsavtalen och programmen var få och ytliga (se punkterna 3.39–3.43).