Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا يزال, تزوج ابنته الوحيدة لك.
Bulgarian[bg]
Но въпреки това те ожени за собствената си дъщеря.
Bosnian[bs]
A ipak, je udao svoju jedinu kćerku za tebe.
Czech[cs]
A přesto ti dal za ženu svou jedinou dceru.
Danish[da]
Og alligevel lod han sin eneste datter gifte med dig.
German[de]
Trotzdem hat er Euch mit seiner Tochter verheiratet.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, σε πάντρεψε με τη μοναχοκόρη του.
English[en]
But still, he married his only daughter to you.
Spanish[es]
Pero aun así, casó a su única hija contigo.
Estonian[et]
Aga siiski andis ta sulle oma ainsa tütre naiseks.
Finnish[fi]
Mutta naittoi silti ainoan tyttärensä sinulle.
French[fr]
Mais vous a tout de même donné son unique fille.
Hebrew[he]
אבל הוא עדיין השיא לך את בתו היחידה.
Croatian[hr]
Pa ipak vam je dao ruku svoje jedine kćeri.
Hungarian[hu]
És mégis hozzád adta egyetlen lányát.
Indonesian[id]
Tapi tetap, ia menikahkan putri satu-satunya denganmu.
Italian[it]
Eppure, ha sposato la sua unica figlia a te.
Lithuanian[lt]
Bet vis tiek išleido savo vienintelę dukrą už manęs.
Dutch[nl]
En toch trouwde hij met zijn enige dochter voor jou.
Polish[pl]
Ale mimo tego, wydał za ciebie swą jedyną córkę.
Portuguese[pt]
Mas ainda assim, ele casou sua filha única com você.
Romanian[ro]
Şi totuşi, şi-a căsătorit unica fiică cu tine.
Russian[ru]
Но все же выдал за тебя единственную дочь.
Slovenian[sl]
A ti je vseeno za ženo dal edino hčer.
Albanian[sq]
Por prapëseprapë ai e martoi vajzën e tij të vetmne me ty.
Serbian[sr]
Али те је ипак оженио са својом јединицом.
Swedish[sv]
Ändå gifte han bort sin enda dotter med dig.
Turkish[tr]
Fakat yine de, seni biricik kızıyla evlendirdi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ông ấy vẫn gả con gái của mình cho ngươi