Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom het Bybelwaarhede vervals en afgewater.
Arabic[ar]
لقد غشَّ العالم المسيحي حقائق الكتاب المقدس وأضعف تأثيرها.
Cebuano[ceb]
Ang Kakristiyanohan nagtimbol ug nagpalasaw sa mga kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Křesťanstvo zfalšovalo a rozředilo biblické pravdy.
Danish[da]
Kristenheden har forfalsket og udvandet Bibelens sandheder.
German[de]
Die Christenheit hat die biblischen Wahrheiten verfälscht und verwässert.
Greek[el]
Ο Χριστιανικός κόσμος έχει καπηλεύσει και έχει νοθέψει τις Γραφικές αλήθειες.
English[en]
Christendom has adulterated and watered down Bible truths.
Spanish[es]
La cristiandad ha adulterado y diluido las verdades de la Biblia.
Finnish[fi]
Kristikunta on vääristänyt ja vesittänyt Raamatun totuudet.
French[fr]
La chrétienté a édulcoré, dilué les vérités bibliques.
Hiligaynon[hil]
Ginsimbugan kag ginpakadiutay sang Cristiandad ang mga kamatuoran sang Biblia.
Croatian[hr]
Nazovikršćanstvo je iskrivilo i razvodnilo biblijske istine.
Hungarian[hu]
A kereszténység meghamisítja és felvizezi a bibliai igazságokat.
Indonesian[id]
Susunan Kristen telah menodai dan mengencerkan kebenaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti Kakristianuan linaokan ken pinakapuyna dagiti kinapudno ti Biblia.
Italian[it]
La cristianità ha adulterato e annacquato le verità della Bibbia.
Japanese[ja]
キリスト教世界は聖書の真理に混ぜ物をし,水で薄めてきました。
Korean[ko]
그리스도교국은 성서 진리에 물을 탔다.
Norwegian[nb]
Kristenheten har forfalsket og utvannet Bibelens sannhet.
Dutch[nl]
De christenheid heeft de bijbelse waarheden verdraaid en afgezwakt.
Northern Sotho[nso]
Bojakane bo tswakile le go tlapolla ditherešo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Dziko Lachikristu laipitsa ndi kusukulutsa mphamvu ya chowonadi cha Baibulo.
Portuguese[pt]
A cristandade adulterou e enfraqueceu as verdades bíblicas.
Romanian[ro]
Creştinătatea a falsificat şi diluat adevărurile Bibliei.
Russian[ru]
Своими привнесениями христианский мир подорвал и «разбавил» истины Библии.
Slovak[sk]
Kresťanstvo znečistilo a zriedilo biblické pravdy.
Shona[sn]
ChiKristudhomu chakashatisa uye chakaderedza zvokwadi dzeBhaibheri.
Swedish[sv]
Kristenheten har förvanskat och vattnat ur Bibelns sanningar.
Swahili[sw]
Jumuiya ya Wakristo imetohoa kweli za Biblia na kupunguza uzito wazo.
Tagalog[tl]
Hinaluan at binantuan ng Sangkakristiyanuhan ang mga katotohanan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Labokeresete le leswefaditse le go tswapola boammaaruri jwa Bibela.
Turkish[tr]
Hıristiyan Âlemi, Mukaddes Kitap hakikatlerini bozmuş ve sulandırmıştır.
Tsonga[ts]
Vujagana byi thyakise Bibele ni ku endla mintiyiso ya yona yi nga vi ya ntikelo.
Ukrainian[uk]
Загальновизнане християнство кинуло тінь на біблійні істини і розбавило їх водою.
Xhosa[xh]
INgqobhoko iye yazingxenga yaza yazigalela amanzi iinyaniso zeBhayibhile.
Zulu[zu]
ELobukholwa liye lawonakalisa futhi lawalulaza amaqiniso eBhayibheli.