Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите ръце са протегнати заедно с вашите, за да подхранва и благославя децата на Нашия Небесен Отец, включително тези във вашето семейство.
Cebuano[ceb]
Andam ang Iyang mga bukton uban kaninyo sa pagtabang ug pagpanalangin sa mga anak sa atong Langitnong Amahan, lakip ang inyong pamilya.
Czech[cs]
Jeho náruč je rozevřená, stejně jako ta vaše, aby pomáhala a žehnala dětem našeho Nebeského Otce, včetně členů vaší rodiny.
Danish[da]
Hans arme er rakt ud sammen med jeres for at bistå og velsigne vor himmelske Faders børn, herunder dem i jeres familie.
German[de]
Er streckt mit Ihnen gemeinsam die Arme aus, den Kindern des himmlischen Vaters beizustehen und sie zu segnen – auch die in Ihrer Familie.
English[en]
His arms are outstretched with yours to succor and bless the children of our Heavenly Father, including those in your family.
Spanish[es]
Sus brazos se extienden junto con los de ustedes para socorrer y bendecir a los hijos de nuestro Padre Celestial, incluso a aquellos en su familia.
Finnish[fi]
Hänen kätensä ovat ojentuneet yhdessä teidän käsienne kanssa auttamaan ja siunaamaan taivaallisen Isämme lapsia, myös omassa perheessänne.
French[fr]
Ses bras sont tendus avec les vôtres pour secourir et bénir les enfants de notre Père céleste, y compris ceux de votre famille.
Hungarian[hu]
Veletek együtt Ő is kinyújtja kezét, hogy támogassa és megáldja Mennyei Atyánk gyermekeit, beleértve a ti családotok tagjait is.
Indonesian[id]
Lengan-Nya akan diulurkan bersama lengan Anda untuk menyokong dan memberkati anak-anak Bapa Surgawi kita, termasuk mereka dalam keluarga Anda.
Italian[it]
Le Sue braccia sono protese insieme alle vostre per soccorrere e per benedire i figli del nostro Padre Celeste, compresi i vostri.
Malagasy[mg]
Miara-mihinjitra amin’ny sandrinareo ny sandriny hanampiana sy hitahiana ny zanaky ny Raintsika any an-danitra, sy ireo ao amin’ny fianakavianareo.
Norwegian[nb]
Hans armer er utstrakt sammen med deres for å hjelpe og velsigne vår himmelske Faders barn, herunder de i deres familie.
Dutch[nl]
Zijn armen zijn met de uwe uitgestrekt om de kinderen van onze hemelse Vader te hulp te komen en te zegenen, met inbegrip van die in uw gezin.
Polish[pl]
Jego ramiona wyciągnięte są wraz z waszymi, by nieść ulgę dzieciom naszego Ojca Niebieskiego i błogosławić je, w tym również członków waszej rodziny.
Portuguese[pt]
Seus braços estão estendidos junto com os de vocês para socorrer e abençoar os filhos de nosso Pai Celestial, inclusive os membros de sua família.
Romanian[ro]
Braţele Sale sunt larg deschise alături de ale dumneavoastră pentru a-i ajuta şi binecuvânta pe copiii Tatălui nostru Ceresc.
Samoan[sm]
O loo faaloaloa atu Ona aao faatasi ma ou lima e fesoasoani ai ma faamanuia le fanau a lo tatou Tama Faalelagi, e aofia ai i latou i lou aiga.
Tagalog[tl]
Nakaunat ang Kanyang mga bisig upang makatuwang ninyo sa pagtulong at pagpapala sa mga anak ng ating Ama sa Langit, kabilang ang mga nasa inyong pamilya.
Tongan[to]
ʻOku fakamafao fakataha Hono ongo toʻukupú mo ho nimá ke fakafiemālieʻi mo tāpuakiʻi ʻa e fānau ʻa ʻetau Tamai Hēvaní, kau ai ʻa kinautolu ʻi ho fāmilí.
Tahitian[ty]
Te toro mai nei To’na na rima e to outou no te tauturu e no te haamaitai i te mau tamarii a to tatou Metua i te Ao ra, tera atoa i roto i to outou utuafare.
Vietnamese[vi]
Cánh tay Ngài dang ra cùng với cánh tay của các anh chị em để cứu giúp và ban phước cho con cái của Cha Thiên Thượng, kể cả những người trong gia đình của các anh chị em.