Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركزت المشاريع على إيجاد فرص العمل وبناء القدرات من خلال: (أ) توفير فرص لإدرار الدخل، وخطط عمالة كثيفة كبدائل عن سبل كسب العيش القائمة على العنف؛ و (ب) تيسير اللجوء إلى العدالة، مع التركيز بوجه خاص على النساء والشباب الجانحين، والحد من الاحتجاز الوقائي؛ و (ج) تعزيز الأمن وتحقيق الاستقرار في المناطق المعرضة لأعمال العنف؛ و (د) الدعم المؤسسي؛ و (ه) الخفارة المجتمعية؛ و (و) حماية النساء والأطفال، وحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية؛ و (ز) توسيع نطاق الاستفادة من التدريب على المهارات المهنية
English[en]
The projects focused on job creation and capacity-building through: (a) the development of revenue generation opportunities and intensive employment schemes as an alternative to violence-based livelihoods; (b) facilitating access to justice, with particular focus on women and young people in conflict with the law and reducing preventive detention; (c) reinforcement of security and stabilization in violence-prone areas; (d) institutional support; (e) community policing; (f) protection of women and children, as well as lesbian, gay, bisexual and transgender rights; and (g) broadening access to professional skills training
Spanish[es]
Los proyectos se centraron en la creación de empleo y el fomento de la capacidad mediante: a) la creación de oportunidades de generación de ingresos y programas de empleo intensivo como alternativa a los medios de vida basados en la violencia; b) la facilitación del acceso a la justicia, con especial atención a las mujeres y los jóvenes en conflicto con la ley y la reducción del tiempo pasado en prisión preventiva; c) el fortalecimiento de la seguridad y la estabilización en las zonas propensas a la violencia; d) el apoyo institucional; e) la policía de proximidad; f) la protección de las mujeres y los niños, así como de los derechos de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales; y g) la ampliación del acceso al aprendizaje de oficios
French[fr]
Ils portaient sur la création d’emplois et le renforcement des capacités par : a) la mise en place d’activités génératrices de revenus et de mesures énergiques de création d’emplois visant à remplacer les modes de subsistance fondés sur la violence; b) la facilitation de l’accès à la justice, en particulier pour les femmes et les jeunes ayant des démêlés avec la justice, et la réduction de la détention préventive; c) le renforcement de la sécurité et de la stabilisation dans les zones sensibles; d) un appui institutionnel; e) des activités de police de proximité; f) la protection des droits des femmes et des enfants, ainsi que des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres; et g) l’élargissement de l’accès à des programmes de formation professionnelle
Russian[ru]
Эти проекты были направлены на создание рабочих мест и укрепление потенциала посредством: a) расширения возможностей для получения дохода и активной реализации программ трудоустройства в качестве альтернативы получению средств существования с применением насилия; b) облегчения доступа к правосудию, особенно женщин и молодежи, имеющей проблемы с законом, и сокращения масштабов применения практики досудебного содержания под стражей; c) укрепления безопасности и стабилизации ситуации в районах с повышенным риском применения насилия; d) оказания институциональной поддержки; e) работы участковой полиции; f) защиты прав женщин и детей, а также прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и трансгендеров; и g) расширения доступа к профессиональному обучению
Chinese[zh]
这些项目的重点是通过以下办法创造就业和进行能力建设:(a) 创造创收机会和制定密集的就业计划,以此取代基于暴力的生计;(b) 为获得诉诸法律的机会提供便利,特别是为触犯法律的妇女和青年提供这种机会,减少审前羁押;(c) 加强暴力高发地区的安保和稳定;(d) 体制支持;(e) 社区警务;(f) 保护妇女和儿童权利,包括保护男女同性恋、双性恋和变性者的权利;(g) 增加获得专业技能培训的机会