Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По време на работната вечеря ще разгледаме и напредъка, постигнат в областта на сътрудничеството за сигурност и отбрана, което получи нов тласък и беше определено като стратегически приоритет от лидерите през декември миналата година.
Czech[cs]
V průběhu pracovní večeře také přezkoumáme pokrok dosažený v oblasti bezpečnostní a obranné spolupráce, jíž vedoucí představitelé v prosinci loňského roku dodali jakožto strategické prioritě nový impuls.
Danish[da]
Under middagen vil vi også se på de fremskridt, der er gjort inden for sikkerheds- og forsvarssamarbejdet, hvor lederne i december sidste år gjorde ny fremdrift til en strategisk prioritet.
German[de]
Beim Abendessen werden wir auch eine Bilanz der Fortschritte bei der Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit und Verteidigung ziehen, einem Bereich, den die Staats- und Regierungschefs im vergangenen Dezember zur strategischen Priorität erklärt und ihm damit neue Impulse verliehen haben.
Greek[el]
Στη διάρκεια του δείπνου, θα εξετάσουμε επίσης την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη συνεργασία σε θέματα ασφάλειας και άμυνας, τομέα στον οποίο οι ηγέτες έδωσαν νέα ώθηση πέρυσι τον Δεκέμβριο, ανάγοντάς τον σε στρατηγική προτεραιότητα.
English[en]
Over dinner, we will also review progress made in the area of security and defence cooperation, where the leaders gave a new impetus last December as a strategic priority.
Spanish[es]
Durante la cena revisaremos asimismo los progresos alcanzados en materia de cooperación en seguridad y defensa, ámbito al cual los dirigentes dieron un nuevo impulso el pasado mes de diciembre al considerarlo una prioridad estratégica.
Estonian[et]
Õhtusöögi ajal teeme samuti ülevaate edusammudest, mis on saavutatud julgeoleku- ja kaitsekoostöö valdkonnas. Detsembris andsid juhid sellele kui strateegilisele prioriteedile uue hoo.
Finnish[fi]
Illallisen aikana tarkastelemme myös edistymistä turvallisuus- ja puolustusyhteistyön alalla, jolle johtajat antoivat strategisena prioriteettina uutta vauhtia viime joulukuussa.
French[fr]
Au cours du dîner, nous ferons également le point sur les progrès accomplis dans le domaine de la coopération en matière de sécurité et de défense, auquel les dirigeants ont donné un nouvel élan en décembre dernier en le définissant comme une priorité stratégique.
Irish[ga]
Le linn an dinnéir, déanfaimid athbhreithniú freisin ar an dul chun cinn atá déanta i réimse an chomhair slándála agus cosanta, a spreag na ceannairí mar thosaíocht straitéiseach i mí na Nollag anuraidh.
Croatian[hr]
Tijekom večere preispitat ćemo i napredak postignut u pogledu suradnje u području sigurnosti i obrane kojoj su, kao strateškom prioritetu, čelnici dali novi zamah u prosincu prošle godine.
Hungarian[hu]
Munkavacsoránkon áttekintjük még a biztonsági és védelmi együttműködés területén elért eredményeket, amelyet az uniós vezetők múlt év decemberében stratégiai prioritásként jelöltek meg, új lendületet adva ennek a stratégiai területnek.
Italian[it]
Durante il pranzo esamineremo anche i progressi compiuti in materia di cooperazione nel campo della sicurezza e della difesa, un ambito a cui i leader hanno impresso nuovo slancio lo scorso dicembre in quanto priorità strategica.
Lithuanian[lt]
Vakarienės metu taip pat apžvelgsime pažangą, pasiektą bendradarbiavimo saugumo ir gynybos srityje, kuriai, kaip vienam iš strateginių prioritetų, vadovai suteikė naują postūmį praėjusių metų gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Vakariņu laikā mēs arī izvērtēsim panākumus, kas gūti drošības un aizsardzības sadarbības jomā, kurai līderi pagājušā gada decembrī deva jaunu impulsu kā stratēģiskai prioritātei.
Maltese[mt]
Matul l-ikla ta’ filgħaxija, aħna ser nirrevedu wkoll il-progress li sar fis-qasam tal-kooperazzjoni fis-settur tas-sigurtà u d-difiża, fejn il-mexxejja taw impetu ġdid f’Diċembru li għadda bħala prijorità strateġika.
Dutch[nl]
Tijdens het diner zullen wij ook de vorderingen met de samenwerking inzake veiligheid en defensie beoordelen. Die samenwerking werd door de leiders in december vorig jaar nieuw leven ingeblazen als strategische prioriteit.
Polish[pl]
Podczas kolacji porozmawiamy też o postępach we współpracy w zakresie bezpieczeństwa i obrony. W grudniu przywódcy nadali nowy impuls tej współpracy, uznając ją za strategiczny priorytet.
Portuguese[pt]
Durante o jantar, iremos também analisar os progressos realizados no domínio da cooperação em matéria de segurança e de defesa, ao qual os dirigentes deram um novo ímpeto em dezembro último como uma prioridade estratégica.
Romanian[ro]
În timpul cinei, vom trece în revistă, de asemenea, progresele înregistrate în domeniul securității și cooperării în domeniul apărării, în cazul căreia liderii au dat un nou impuls în luna decembrie a anului trecut, desemnându-l drept prioritate strategică.
Slovak[sk]
Pri večeri budeme skúmať aj pokrok dosiahnutý v oblasti bezpečnostnej a obrannej spolupráce, ktorej dodali vedúci predstavitelia minulý rok v decembri nový impulz, keď ju označili za strategickú prioritu.
Slovenian[sl]
Med večerjo bomo ocenili tudi napredek na področju varnostnega in obrambnega sodelovanja, ki so ga voditelji decembra lani na novo spodbudili kot strateško prednostno nalogo.
Swedish[sv]
Under middagen kommer vi också att se över framstegen på området för säkerhets- och försvarssamarbete, som ledarna i december förra året gav ny kraft som en strategisk prioritering.