Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
They are the habitat for around 25 species of endemic birds, an extraordinary number and comparable [pt] to the “Galapagos Archipelago (22 species), which is eight times larger than São Tomé and Príncipe, and more than double the number of the Seychelles (11 species), which are slightly smaller than São Tomé and Príncipe”.
Spanish[es]
Albergan alrededor de 25 especies diferentes de aves endémicas, un número extraordinario y comparable [pt] con el de las “Islas Galápagos (22 especies), que son ocho veces más grandes que Santo Tomé y Príncipe, y, además, supera el doble del número de las Seychelles (11 especies), que son ligeramente menores que Santo Tomé y Príncipe”.
French[fr]
Elles sont l'habitat de près de 25 espèces d'oiseaux endémiques, un nombre extraordinaire et comparable [pt] à ceux de l'archipel Galapagos [fr] (22 espèces), une île qui est huit fois plus grande que São Tomé-et-Príncipe, et plus du double du nombre des espèces recensées aux Seychelles (11), une nation qui est légèrement plus petite que São Tomé-et-Príncipe”.
Italian[it]
Sono l'habitat di circa 25 specie di uccelli endemici, un numero straordinario e paragonabile [pt] a quello dell'arcipelago Galapagos [fr] (22 specie), un'isola 8 volte più grande di São Tomé e Príncipe, e più del doppio del numero delle specie esistenti alle Seychelles (11), nazione poco più ridotta di São Tomé e Príncipe”.
Japanese[ja]
そこには約25種の固有種の鳥が生息している。 これは飛び抜けた多さであり、比較するならば[pt]『サントメ・プリンシペの8倍の面積を持つガラパゴス諸島(22種)に匹敵し、またサントメ・プリンシペよりわずかに小さいセーシェル(11種)の倍以上』である。
Portuguese[pt]
São o habitat para cerca de 25 espécies de aves endémicas, um número extraordinário e comparável ao “Arquipélago das Galápagos (22 espécies), com tamanho oito vezes maior que São Tomé e Príncipe e mais do dobro do mesmo índice para as Seychelles (11 espécies), que são dum tamanho ligeiramente inferior a São Tomé e Príncipe”.
Russian[ru]
Тут ареал обитания 25 видов птиц, которые встречаются только здесь, это чрезвычайно много и сопоставимо [порт] с «Галапагосским архипелагом (22 вида), который в восемь раз больше, чем Сан-Томе и Принсипи, и более чем в два раза превышает количество видов на Сейшельских островах (11 видов), которые не намного меньше Сан-Томе и Принсипи».