Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما فعلوا في العصر الفكتوري قاموا بتزوير معجزتهم الميكانيكية، نستطيع أن نضيف طبقة مخادعة لتساعدنا في الشعور بالمزيد من الراحة مع أصدقائنا الروبوتيين.
German[de]
So wie die Viktorianer ihre mechanischen Wundermaschinen vortäuschten, können wir eine Schicht an "Täuschung" drauflegen, um ein angenehmeres Gefühl in der Nähe unserer Roboterfreunde zu haben.
Greek[el]
Όπως οι Βικτωριανοί εξαπάτησαν με τα μηχανικά τους θαύματα μπορούμε να προσθέσουμε μια δόση εξαπάτησης για να μας βοηθήσει να αισθανθούμε πιο άνετα με τους ρομποτικούς μας φίλους.
English[en]
Much as the Victorians faked their mechanical marvels, we can add a layer of deception to help us feel more comfortable with our robotic friends.
Spanish[es]
Por más que los victorianos falsificaron sus maravillas mecánicas, le podemos agregar una capa de decepción para sentirnos más cómodos con nuestros amigos robóticos.
French[fr]
Tout comme les Victoriens ont truqué leurs merveilles mécaniques, nous pouvons ajouter un brin de duperie pour nous aider à nous sentir mieux avec nos amis les robots.
Hebrew[he]
ממש כמו שהויקטוריאנים זייפו את הפלאים המכאניים שלהם, אנחנו יכולים להוסיף שכבה של הטעיה כדי לעזור להרגשה יותר נוחה עם החברים הרובוטים שלנו.
Croatian[hr]
Baš kao što su viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, mi možemo dodati sloj varke da nam pomogne da se osjećamo ugodnije s našim robotskim prijateljima.
Indonesian[id]
Seperti Victorians memalsukan keajaiban mekanika mereka, kita dapat menambahkan lapisan muslihat untuk membuat kita merasa lebih nyaman dengan teman robot kita.
Italian[it]
Proprio come i vittoriani simulavano prodigi meccanici, possiamo aggiungere un velo di inganno per farci sentire più a nostro agio con i nostri amici robot.
Korean[ko]
빅토리안 시대에는 기계의 마술로 속이긴 했지만 우리는 로봇 친구들과 좀 더 친해지기 위해서 한 가지 속임수를 쓸 수 있습니다.
Dutch[nl]
Zoals de Victorianen hun mechanische wonderen nabootsten, kunnen wij onszelf misleiden om ons comfortabeler te voelen bij onze robotvrienden.
Polish[pl]
Tak jak w epoce wiktoriańskiej do mechaniki dodawano element oszustwa, my możemy dodać taki element, żeby poczuć się bardziej komfortowo z naszymi mechanicznymi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
Tal como os vitorianos forjavam as suas maravilhas mecânicas, podemos acrescentar uma camada de ilusão para nos sentirmos mais à vontade com os nossos amigos robóticos.
Romanian[ro]
La fel cum victorienii îşi mascau minunăţiile mecanice, putem adăuga un strat amăgitor care să ne ajute să ne simţim mai în siguranță cu prietenii noştri roboţi.
Russian[ru]
Почти как викторианцы, которые подделывали свои механические чудеса, мы можем добавить уровень иллюзии, чтобы почувствовать себя более уверенно в компании наших друзей-роботов.
Albanian[sq]
Ashtu si Viktorianët falsifikuan mrekullite e tyre mekanike, ne mund të shtojmë një shtresë mashtrimi që të na bëjë të ndjehemi më rehat me miqtë tanë robotikë.
Serbian[sr]
Isto kao što su Viktorijanci lažirali svoja mehanička čuda, možemo da dodamo sloj varke da nam pomogne da se osećamo lagodnije sa svojim prijateljima robotima.
Turkish[tr]
Viktorya dönemindekilerin mekanik harikaların taklidini yaptıkları gibi, robot arkadaşlarımızla daha rahat hissetmememize yardım etmesi için bir aldatma katmanı ekleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Майже як вікторіанці, які підробляли свої механічні дива, ми можемо додати рівень ілюзії, щоб відчути себе впевненіше в колі наших друзів-роботів.
Vietnamese[vi]
Cũng như người thời Victoria làm giả sự tuyệt vời của máy móc, chúng ta có thể thêm vào một lớp lừa dối để cảm thấy thoải mái hơn với bạn bè robot của mình.
Chinese[zh]
就像维多利亚时代的人们 伪造他们的机械奇迹, 我们也可以添加一些欺骗手法, 来帮助我们习惯于 我们的机器人朋友.