Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възпроизвеждане на звуци и музикални откъси. Апарати за озвучаване на изображения и филмирани записи
Czech[cs]
Reprodukci zvuku a hudebních děl. Přístroje pro ozvučení obrazu a filmových záběrů
Danish[da]
Gengivelse af lyd og musik, apparater til lydformidling i forbindelse med billeder og filmoptagelser
German[de]
Die Wiedergabe von Ton und Musikstücken. Geräte für die Untermalung von Bildern und Filmaufnahmen mit Tönen
Greek[el]
Την αναπαραγωγή ήχου και μουσικών κομματιών. Συσκευές για την προσθήκη ήχου σε εικόνες και σε γυρίσματα ταινιών
English[en]
Reproduction of sound and pieces of music, apparatus for soundtracking images and filming
Spanish[es]
La reproducción de sonidos y de extractos musicales. Aparatos para la sonorización de imágenes y tomas de cine
Estonian[et]
Helide ja muusika taasesitamise seadmed. Pildi ja filmi helindamise seadmed
Finnish[fi]
Toistoon, laitteet kuvien ja filmausten varustamiseen ääniraidalla
French[fr]
La reproduction de sons et morceaux de musique. Appareils pour la sonorisation d'images et de reprises filmées
Hungarian[hu]
Hangok és zenei darabok másolására. Képek és filmfelvételek hangcsíkmásolására szolgáló készülékek
Italian[it]
La riproduzione di suoni e di brani musicali. Apparecchi per la sonorizzazione di immagini e di riprese filamate
Lithuanian[lt]
Ir atkurti muziką. Vaizdo ir nufilmuotų kadrų įgarsinimo įranga
Latvian[lv]
Skaņas un mūzikas skaņdarbu reproducēšanai. Iekārtas attēlu un uzņemtu filmu ieskaņošanai
Maltese[mt]
Ir-riproduzzjoni tal-ħsejjes u ta' xogħlijiet mużikali. Apparat li jagħti ħoss lill-immaġni u lill-partijiet iffilmjati
Dutch[nl]
Het weergeven van geluid en muziekstukken, apparaten voor het van geluid voorzien van beelden en filmopnamen
Polish[pl]
Odtwarzanie dźwięków i utworów muzycznych. Urządzenia do nakładania dźwięku na obrazy i nakręcone ujęcia
Portuguese[pt]
Reprodução do som e de trechos musicais, aparelhos para a sonorização de imagens e de filmes
Romanian[ro]
Reproducerea sunetelor şi a pieselor muzicale. Aparate pentru sonorizarea imaginilor şi a imaginilor filmate
Slovak[sk]
Reprodukovanie zvukov a piesní. Prístroje na zvukové spracovanie obrazov a filmových záberov
Slovenian[sl]
Reprodukcijo zvokov in glasbenih odlomkov. Aparati za ozvočenje slik in filmskih posnetkov
Swedish[sv]
Återgivning av ljud och musikstycken. Apparater för ljudsättning av bilder och filmsekvenser