Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi razmišljao toliko unaprijed?
Czech[cs]
Tak dopředu jsi to nepromyslel?
German[de]
So weit hast du noch nicht gedacht?
Greek[el]
Δεν το έχεις πολυσκεφτεί;
English[en]
You haven't thought that far ahead?
Spanish[es]
¿No lo habías pensado por el momento?
French[fr]
Tu n'y as pas pensé?
Croatian[hr]
Nisi razmisljao toliko unaprijed?
Italian[it]
Non ci hai ancora pensato?
Polish[pl]
Nie obmyśliłeś?
Portuguese[pt]
Não tinha pensado nisso?
Romanian[ro]
Nu te-ai gândit atât de departe înainte?
Russian[ru]
А с самого начала ты над этим не подумал?
Serbian[sr]
Nisi razmišljao toliko unapred?
Turkish[tr]
Baya uzak olduğunu düşünmemiş miydin?