Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
28 Their possession and their settlements were Bethʹel+ and its dependent* towns, and to the east Naʹa·ran, and to the west Geʹzer and its dependent towns, and Sheʹchem and its dependent towns, as far as Ayʹyah* and its dependent towns; 29 and next to the descendants of Ma·nasʹseh, Beth-sheʹan+ and its dependent towns, Taʹa·nach+ and its dependent towns, Me·gidʹdo+ and its dependent towns, and Dor+ and its dependent towns.
Hindi[hi]
28 उनकी जागीर और बस्तियाँ ये थीं: बेतेल+ और उसके आस-पास के नगर, पूरब में नारान, पश्चिम में गेजेर और उसके आस-पास के नगर, शेकेम और उसके आस-पास के नगर, दूर अय्याह* और उसके आस-पास के नगर, 29 मनश्शे के वंशजों के इलाके के पास बेत-शआन+ और उसके आस-पास के नगर, तानाक+ और उसके आस-पास के नगर, मगिद्दो+ और उसके आस-पास के नगर और दोर+ और उसके आस-पास के नगर।
Italian[it]
28 La loro proprietà e i loro insediamenti furono Bètel+ e i suoi villaggi,* e a est Naaràn, e a ovest Ghèzer e i suoi villaggi, e Sìchem e i suoi villaggi, fino ad Aìia* e ai suoi villaggi; 29 e accanto ai discendenti di Manasse, Bet-Seàn+ e i suoi villaggi, Taanàc+ e i suoi villaggi, Meghiddo+ e i suoi villaggi, Dor+ e i suoi villaggi.
Korean[ko]
28 그들의 소유지와 정착지는 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 동쪽으로는 나아란, 서쪽으로는 게셀과 그에 딸린 마을들, 세겜과 그에 딸린 마을들, 또 아야*와 그에 딸린 마을들까지였다. 29 므낫세 후손의 땅 옆에는 벳스안과+ 그에 딸린 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 므깃도와+ 그에 딸린 마을들, 돌과+ 그에 딸린 마을들이 있었다.
Malayalam[ml]
28 അവരുടെ അവകാ ശ വും അവർ താമസിച്ച സ്ഥലങ്ങളും ഇവയാ യി രു ന്നു: ബഥേലും+ അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും;* കിഴ ക്കോ ട്ടു നയരാൻ; പടിഞ്ഞാ റോ ട്ടു ഗേസെ രും അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും ശെഖേ മും അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും അയ്യയും* അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും വരെ. 29 കൂടാതെ മനശ്ശെ യു ടെ വംശജ രു ടെ അരികി ലുള്ള ബേത്ത്-ശെയാനും+ അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും താനാക്കും+ അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും മെഗിദ്ദോയും+ അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും ദോരും+ അതിന്റെ ആശ്രി ത പ ട്ട ണ ങ്ങ ളും.
Norwegian[nb]
28 Deres eiendom og de stedene der de bodde, var Betel+ med tilhørende* småbyer, og mot øst Naạran og mot vest Geser med tilhørende småbyer og Sikem med tilhørende småbyer, helt til Ajjah* med tilhørende småbyer. 29 Ved siden av Manạsses etterkommere var Bet-Sjean+ med tilhørende småbyer, Taạnak+ med tilhørende småbyer, Megịddo+ med tilhørende småbyer og Dor+ med tilhørende småbyer.
Dutch[nl]
28 Hun bezit en hun woonplaatsen waren Bethel+ en de bijbehorende* plaatsen, in oostelijke richting Na̱äran, in westelijke richting Ge̱zer en de bijbehorende plaatsen, en Sichem en de bijbehorende plaatsen, helemaal tot aan A̱jja* en de bijbehorende plaatsen; 29 en naast de nakomelingen van Manasse, Beth-Se̱an+ en de bijbehorende plaatsen, Ta̱änach+ en de bijbehorende plaatsen, Megi̱ddo+ en de bijbehorende plaatsen en Dor+ en de bijbehorende plaatsen.
Portuguese[pt]
28 Suas terras e seus povoados eram Betel+ e suas aldeias dependentes,* Naarã ao leste, Gezer e suas aldeias dependentes ao oeste, Siquém e suas aldeias dependentes, estendendo-se até Aiá* e suas aldeias dependentes; 29 e ao lado dos descendentes de Manassés havia Bete-Seã+ e suas aldeias dependentes, Taanaque+ e suas aldeias dependentes, Megido+ e suas aldeias dependentes, e Dor+ e suas aldeias dependentes.
Swedish[sv]
28 Deras område och boplatser var Betel+ med underlydande* städer, österut Nạaran, västerut Geser med underlydande städer och Sikem med underlydande städer ända bort till Aja* med underlydande städer. 29 Och på andra sidan gränsen hade Manasses avkomlingar Bet-Sean+ med underlydande städer, Tạanak+ med underlydande städer och Megiddo+ med underlydande städer samt Dor+ med underlydande städer.
Tamil[ta]
28 அவர்களுக்குச் சொந்தமான இடங்கள்: பெத்தேலும்+ அதன் சிற்றூர்களும்,* கிழக்கே நாரானும், மேற்கே கேசேரும் அதன் சிற்றூர்களும், சீகேமும் அதன் சிற்றூர்களும், அய்யாவும்* அதன் சிற்றூர்களும்; 29 மனாசே வம்சத்தாருடைய எல்லைக்குப் பக்கத்திலிருந்த பகுதிகளான பெத்-செயானும்+ அதன் சிற்றூர்களும், தானாக்கும்+ அதன் சிற்றூர்களும், மெகிதோவும்+ அதன் சிற்றூர்களும், தோரும்+ அதன் சிற்றூர்களுமே.
Tatar[tt]
28 Ифраим кабиләсенең биләмәләре һәм җирләре: Бәйте́л+ һәм аңа бәйле* шәһәрләр, көнчыгышта — Нагара́, көнбатышта — Газә́р һәм аңа бәйле шәһәрләр, Шехем һәм аңа бәйле шәһәрләрдән алып Айя́һ* һәм аңа бәйле шәһәрләргә кадәрге җирләр; 29 Манашше токымнарының җире янәшәсендә Бәйтшеа́н+ һәм аңа бәйле шәһәрләр, Тагана́к+ һәм аңа бәйле шәһәрләр, Мегиддо́+ һәм аңа бәйле шәһәрләр, шулай ук Дор+ һәм аңа бәйле шәһәрләр.
Ukrainian[uk]
28 Ось їхні володіння та поселення: Бете́ль+ і залежні від нього* міста, на сході — Наара́н, на заході — Гезе́р і залежні від нього міста, Сихе́м і залежні від нього міста до самої А́йї* і залежних від неї міст, 29 поряд з володіннями нащадків Манасı́ї — Бет-Шеа́н+ і залежні від нього міста, Таана́х+ і залежні від нього міста, Мегı́ддо+ і залежні від нього міста, Дор+ і залежні від нього міста.