Besonderhede van voorbeeld: -7863023220210010828

Bulgarian

Защото знам, че не е моя работа, но наистина не искам да се виждаш с този.

Czech

Já vím, že mi do toho nic není, ale nechci, aby jsi se s ním scházela.

Greek

Ξέρω πως δεν είναι δουλειά μου αλλά πραγματικά δεν θέλω να βλέπεις αυτό το αγόρι.

English

'Cause I know it's none of my business, but I really just don't want you seeing this guy.

Spanish

Porque sé que no es asunto mío pero realmente no quiero que salgas con este chico.

Croatian

Znam da nije moja stvar, ali ne bih želio da se viđaš s njim.

Hungarian

Tudom, hogy semmi közöm hozzá, de nem örülnék, ha ezzel a sráccal lógnál.

Italian

Perche', so che non sono affari miei, ma davvero, non voglio che tu esca con questo ragazzo.

Portuguese

Porque... Não é da minha conta, mas não te quero saindo com esse cara.

Romanian

Ştiu că nu e treaba mea, dar chiar n-aş vrea să te întâlneşti cu el.

Russian

Это конечно не мое дело, но я правда не хочу, чтобы ты виделась с этим парнем.

Serbian

Знам да није моја ствар, али не бих хтео да се виђаш с њим.

Turkish

Beni ilgilendirmez biliyorum, ama bu çocuğu görmeni gerçekten istemiyorum.