Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም በራሳችሁ የአውራጃ ስብሰባ ላይ ለመገኘት እባካችሁ ጥረት አድርጉ።
Azerbaijani[az]
Müxtəlif yerlərdə şərait fərqli ola bilər, buna görə də bütün sürücülərdən xidmətçilərin göstərişlərinə əməl etmələri tələb olunur.
Bangla[bn]
যেহেতু পার্কিংয়ের জায়গা সীমিত, তাই যতটা সম্ভব বেশ কয়েক জন মিলে একটা গাড়ি ব্যবহার করা উচিত।
Catalan[ca]
Com que la zona d’aparcament sol ser limitada, esforcem-nos per omplir el cotxe.
Czech[cs]
Počet parkovacích míst obvykle není velký, a tak je dobré, když v jednom autě společně cestuje víc lidí.
Chuvash[cv]
Машинӑсене лартмалли вырӑнта вырӑн пурин валли ҫитмесен те пултарать, ҫавӑнпа та машинӑсем тулли килни лайӑхрах.
Dehu[dhv]
Pine laka thaa tru kö e itre xaa ijin la hnë acili loto, loi e troa nyi aliene hnyawa la itre loto.
English[en]
Parking is usually limited, so carpooling should be done to the extent possible.
Spanish[es]
Puesto que por lo general el estacionamiento es limitado, los animamos a que, en lo posible, varias personas viajen en un mismo auto.
Estonian[et]
Kuna parkimiskohti on tavaliselt piiratult, oleks võimaluse korral hea kellegagi koos sõita.
Persian[fa]
از آنجایی که تعداد جا برای پارک اتومبیل محدود است به جای یک یا دو سرنشین، بهتر است چند سرنشین با هم در یک اتومبیل سفر کنند.
French[fr]
Les possibilités de stationnement étant souvent restreintes, privilégiez le covoiturage.
Guarani[gn]
Aníkena jaheja ñane mbaʼyru óga ahéno renondépe térã upérupi reínte.
Gujarati[gu]
પાર્કિંગની જગ્યા મોટે ભાગે ઓછી પડતી હોય છે, એટલે કારમાં ફક્ત એક-બે વ્યક્તિ જ આવવાને બદલ કાર ફુલ હોય તો વધારે સારું.
Wayuu[guc]
Süka joʼuuchoin tü süpüleekat kemion, eeshii süpüla wainmain na antakana suluʼu wanee kemion.
Ngäbere[gym]
Kä ñaka bianta krubäte carro mikatekäre, ye medenbätä raba angwane mun raba niken carro kwatibe te.
Hausa[ha]
Don Allah ku ba su haɗin kai.—1 Kor. 14:40.
Hebrew[he]
בדרך כלל יש מספר מצומצם של מקומות חניה, לכן אם הדבר אפשרי מומלץ לנסוע ביחד עם נוסעים אחרים ברכב.
Hindi[hi]
अकसर पार्किंग के लिए जगह सीमित होती है, इसलिए जहाँ तक हो सके कोशिश कीजिए कि कई लोग मिलकर एक गाड़ी में सफर करें।
Croatian[hr]
Budući da nam je na raspolaganju obično ograničen broj parkirališnih mjesta, bilo bi dobro da u jednom automobilu putuje više osoba.
Hungarian[hu]
Mivel a parkolóhelyek száma általában korlátozott, lehetőség szerint a telekocsi elvet alkalmazzuk.
Indonesian[id]
Krn tempat parkir biasanya terbatas, jika memungkinkan bergabunglah dng sdr lain utk mengurangi jumlah kendaraan.
Iloko[ilo]
Yantangay gagangay a limitado dagiti espasio, agkakalugankayo koma laengen aginggat’ mabalin.
Italian[it]
In genere i parcheggi sono limitati, per cui è opportuno viaggiare nella stessa macchina con altri.
Japanese[ja]
大抵の場合,駐車台数に限りがあるので,できるだけ乗り合わせて来てください。
Georgian[ka]
როგორც წესი, ტრანსპორტის დასაყენებელი ადგილები შეზღუდულია, ამიტომ ავტოსადგომი რომ არ გადაიტვირთოს, კარგი იქნება, თუ ცარიელი ავტომობილით არ იმგზავრებთ და სხვებსაც ჩაისვამთ.
Kikuyu[ki]
Arĩa me na wathe wa mwĩrĩ no marũmbũiyo na njĩra ya mwanya.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi ovo tava dulu okukongelwa eenhele ovovo ashike ve na edina liwa meongalo nosho yo ovo ve na ounona ve na elihumbato liwa.
Kazakh[kk]
Көлік қоятын орын әдетте шектеулі, сондықтан бір көлікпен көбірек адам келгені жөн.
Kalaallisut[kl]
Pisariaqarpat, ikiueqqaartut Sana-mut sianissapput.
Kimbundu[kmb]
Mu kuijiia kuila o ididi ia ku bhaka o makalu iofele, se bhu bhana, athu avulu a tokala ku bhanga njila mu dikalu dimoxi.
Kwangali[kwn]
Ewapaiko eli kwa fira tupu vazuvhisi ava va kara nomukaro gomuwa kumwe novana vawo wononkedi donongwa.
Kyrgyz[ky]
Адатта, автоунаа токтоочу жайда орун чектелүү болгондуктан, бир автоунаага батышынча делегат келгени жакшы.
Luba-Lulua[lua]
Padi mizike ibanga, tuetu bonso tudi ne bua kuikala basombe pa miaba yetu bua mpungilu kutuadijaye bimpe.
Latvian[lv]
Tā kā autostāvvietā vietu skaits ir ierobežots, būtu labi, ja vienā automašīnā brauktu pēc iespējas vairāk cilvēku.
Morisyen[mfe]
Coumsa, sa pou diminué quantité l’auto ki ena dan parking.
Mískito[miq]
Truk takaskaia pliska nani uya apu ba mita kupiam bukisa sim tukka kum ra upla ailal aidrubia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej amo nochipa taueyika kampa tiketsaskej teposmej, yejika, komo ueli maj tiyakan itech itepos okse tokniuj, ijkon amo semi miakiaskej.
Ndonga[ng]
Esiloshimpwiyu ndika otali pewa owala aauvithi mboka ye na edhina ewanawa noyana mboka hayi ihumbata nawa.
Niuean[niu]
Ha kua nakai mahani ke loga e tau paaka motokā, kua lata ke heke auloa e tau motokā ka maeke.
Dutch[nl]
Alleen degenen die een officiële door de overheid uitgegeven gehandicaptenparkeerkaart hebben, mogen op de parkeerplaatsen voor invaliden staan.
Northern Sotho[nso]
Tokišetšo ye ke ya bagoeledi bao ba beago mohlala o mobotse feela gotee le bana ba bona bao ba itshwerego gabotse.
Nyanja[ny]
Eniake a magalimoto adzaonetsetse kuti zitseko za magalimoto ndi zokiya, ndipo nawonso eniake a njinga adzaonetsetse kuti njinga zawo ndi zokhoma, asanakakhale pansi.
Nyaneka[nyk]
Mokonda omphangu yokutalamena omatuku-tuku onthutu, muhaetei omatuku-tuku omanyingi, ombunga ike ipondola vala okueta etuku-tuku like inkha vafuamo aveho.
Ossetic[os]
Лӕууӕндӕтты бирӕ бынат кӕй нӕ вӕййы, уымӕ гӕсгӕ хорз уаид, алы машинӕйы дӕр цас цӕуы, уыйбӕрц адӕм-иу сыл куы ӕрбацӕуид.
Panjabi[pa]
ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਾਸਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿਚ ਆਓ।
Pangasinan[pag]
Lapud kaslakan lan limitado iray paradaan, no nayari et maniiba kayo la ed sakey a luganan.
Papiamento[pap]
Lugánan di parker sa ta limitá, pues ta bon pa nos bai mas tantu posibel huntu den un outo en bes di kada ken bini ku su mes outo.
Polish[pl]
Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona, warto nawzajem się podwozić.
Portuguese[pt]
Visto que as vagas no estacionamento são limitadas, deve-se programar que várias pessoas viajem no mesmo carro, dentro do que é permitido.
Quechua[qu]
Manam atska cärrokuna cuadrakuyänampaq sitio kanqatsu, tsëmi huk cärrollachö atskaq ëwëta tïrayänëki.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay sitiokuna taksalla kasqanraykum kallpanchaykiku carroykichikta sapakama mana apanaykichikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Estacionamientoqa manapaschá hatunchu kanqa, chaymi allin kanman huk carrollapi askha rinkuman chayqa.
Ruund[rnd]
[Chirumburikin anch: kushakam mu mutapu umulimishina Yehova].
Romanian[ro]
Numărul locurilor de parcare este de obicei limitat. Prin urmare, dacă este posibil, călătoriţi mai multe persoane cu o maşină.
Russian[ru]
Поскольку количество мест на стоянке обычно ограничено, желательно, чтобы как можно больше делегатов пользовалось одним автомобилем.
Sinhala[si]
ඉඩකඩ සීමිත නිසා හැකි නම් කිහිපදෙනෙක් එක වාහනයක පැමිණෙන්න.
Slovak[sk]
Počet miest na parkovanie je zvyčajne obmedzený, a preto bude dobré dohodnúť sa, aby sa jedným autom priviezlo viacero ľudí.
Shona[sn]
Sezvo nzvimbo dzokupaka dzichiwanzova shoma, vaya vanokwanisa kushandisa motokari imwe ngavasati uyu yake uyu yake.
Serbian[sr]
Pošto je broj mesta za parkiranje ograničen, poželjno je da, koliko god je to moguće, više osoba dođe istim autom.
Southern Sotho[st]
Tokisetso ena e etselitsoe bahoeletsi ba boemong bo botle ka phuthehong, hammoho le bana ba bona ba itšoereng hantle.
Swahili[sw]
Watu walio walemavu wanaweza kuonyeshwa ufikirio wa pekee.
Tamil[ta]
பொதுவாக வாகனங்களை நிறுத்துவதற்குக் குறைவான இடமே ஒதுக்கப்படும் என்பதால் ஒரு காரில் பலர் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வருவதற்குக் கூடுமானவரை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
అయితే, సాధారణంగా పార్కింగ్ స్థలం తక్కువగా ఉంటుంది కాబట్టి, ఒక కారులో కేవలం ఒకరిద్దరే కాకుండా, కొంతమంది కలిసి రావడానికి ప్రయత్నించాలి.
Tajik[tg]
Азбаски одатан дар истгоҳ ҷой кам аст, хуб мебуд, ки дар як мошин ҳар чӣ одамони зиёдтар оянд.
Turkmen[tk]
Adatça, duralgada ýer çäkli bolýar, şonuň üçin her maşynda köpräk delegat gelse gowy bolar.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a si‘isi‘i ‘a e tau‘angá, ko ia ‘oku totonu ke heka fakatokolahi ‘i ha me‘alele ‘e taha ‘i he lahi taha ‘e ala lavá.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni anan lhuwa niku nakawilikan putlaw, tlakg tlan xwa kaj akgtum putlaw xlipitit komo natanukgoyatit.
Turkish[tr]
Çevrede park edilebilecek yerler genellikle sınırlı olduğundan, arabanıza daha fazla kişi almaya özen gösterin.
Tswa[tsc]
Kota lezi a wutshamu gi nga gi tsongwani, zi wa tava chukwana a ku a vanhu va hlengela a mova munwe hi laha zi kotekako ha kona.
Tatar[tt]
Машиналар кую урыннары әз булганга, машинада буш урыннар булмаса яхшырак булыр.
Tumbuka[tum]
Ŵazakawoneseske kuti ŵakiya galimoto panji njinga zawo pambere ŵandalute kukakhala pasi.
Tahitian[ty]
I te mea e mea taotiahia te vairaa pereoo, mea maitai ia rave hoê noa pereoo.
Ukrainian[uk]
Через те що кількість місць на стоянці зазвичай обмежена, радимо використовувати всі місця в автомобілі.
Umbundu[umb]
Omo okuti ovitumãlo vioku yeka akãlu vitito, nda citava, vamanji vamue poku enda kohongele, va sukila oku linga eliangiliyo lioku li kongela vakãlu amue.
Urdu[ur]
اگر آپ کی گاڑی میں گنجائش ہے تو دوسروں کو اپنے ساتھ لے آئیں تاکہ گاڑیوں کی تعداد زیادہ نہ ہو۔
Venda[ve]
Yeneyi ndugiselelo yo itelwa vhahuweleli vha re na vhuimo havhuḓi, na vhana vhavho vhane vha tokomelwa.
Yucateco[yua]
Utiaʼal ka yanak tuʼux u pʼaʼatal le camionoʼoboʼ, wa ku páajtaleʼ maas maʼalob ka xiʼik le familiaʼob tiʼ junpʼéeliliʼ camionoʼ.