Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطى لهذا النصاب توبيخ قاسى فى موعد الاعادة الثلاثاء القادم.
Bulgarian[bg]
Ще си разрешим проблемите следващия Вторник, когато имам преглед при него.
Czech[cs]
To si ten felčar za rámeček nedá, až tam přijdu v úterý na kontrolu.
Danish[da]
Den kvaksalver får en skideballe til den opfølgende samtale på tirsdag.
German[de]
Dieser Quacksalber kriegt was zu hören bei meiner Nachuntersuchung am Dienstag.
Greek[el]
Θα τον πλακώσω στο ξύλο τον μαλάκα τον γιατρό, στο επόμενό μας ραντεβού την άλλη Τρίτη.
English[en]
I am gonna give that quack an earful at my follow-up appointment next Tuesday.
Spanish[es]
Ese médico brujo me va a escuchar en mi cita de revisión el próximo martes.
Estonian[et]
Aga ma sellele petisele ütlen, kui järgmisel teisipäeval järelkontrolli lähen.
Persian[fa]
بزار هفته دیگه میرم حسابی گوشمالیشون میده دیوثارو
French[fr]
Ce charlatan va m'entendre lors de mon rendez-vous de suivi, mardi prochain.
Hebrew[he]
אני הולך לתת לרופא-אליל הזה נזיפה, בפגישת מעקב שלי ביום שלישי הבא.
Croatian[hr]
Taj šarlatan će čuti svoje na kontrolnom pregledu idući utorak.
Indonesian[id]
Akan kuberikan mereka teriakan penuh nanti waktu janji temuku Selasa depan.
Macedonian[mk]
Ќе му ја треснам една заушка на контролата наредниот вторник.
Polish[pl]
Ochrzanię tego szarlatana na wizycie kontrolnej.
Portuguese[pt]
Vou dar uma boa bronca naquele charlatão na próxima consulta, na terça.
Romanian[ro]
O să-i scot urechile la control marţea viitoare.
Russian[ru]
Я наваляю этому шарлатану в следующий прием, назначенный на вторник.
Sinhala[si]
මම ඒ බොරු දොස්තරයට දෙනවා හොඳවයින් දෙකක්.. ලබන අඟහරුවාදා වෙලාවක් වෙන් කරගෙන!
Slovak[sk]
Tak to si ten lapiduch za klobúk nedá, keď mu tam v utorok nabehnem.
Slovenian[sl]
Bom mu jaz povedal svoje, ko imam kontrolo ta torek.
Serbian[sr]
Daću ja njemu iza ušiju na kontroli sledećeg utorka.
Turkish[tr]
Haftaya salı günü olan randevumda ördek sesimle onu bir güzel azarlayacağım.