Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لم تعبروا إلى عالم الأموات بعد ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички вие не сте преминали?
Czech[cs]
Proč jste všichni nepřešli na druhý břeh?
Greek[el]
Γιατί δεν έχετε περάσει απέναντι;
English[en]
Why haven't you all crossed over?
Spanish[es]
¿Por qué no han hecho el " cruce "?
Finnish[fi]
Miksette ole ylittäneet rajaa?
French[fr]
Pourquoi personne d'entre vous n'a-t-il trépassé?
Hebrew[he]
למה לא חציתם לצד השני?
Dutch[nl]
Waarom zijn jullie nog niet overgegaan?
Polish[pl]
Dlaczego nie przeszliście na drugą stronę?
Portuguese[pt]
Por que todos vocês não fizeram a passagem?
Serbian[sr]
Zašto vi niste prešli preko?
Turkish[tr]
Neden hiç biriniz geçiş yapmadınız?