Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor kommer man ikke ind på andre menneskerettighedsproblemer, som vi kender inden for Unionen, såsom de utilfredsstillende tilstande i fængsler og på politistationer, mord foretaget af væbnede politiske grupper og situationen med hensyn til militærnægtere, for blot at nævne de mest nærliggende sager.
German[de]
Weshalb wird nicht auf andere Menschenrechtsprobleme innerhalb der Union eingegangen, wie beispielsweise Mißstände in Gefängnissen oder auf Polizeirevieren, von bewaffneten politischen Gruppen verübte Morde und die Lage von Wehrdienstverweigerern aus Gewissensgründen, um nur das Nächstliegende zu nennen.
English[en]
Why is no attention being given to other human rights issues prevalent within the Union, such as abuse in prisons or at police stations, killings by armed political groupings and the situation of conscientious objectors, to name only the most obvious issues?
Spanish[es]
¿Por qué no se han incluido otros problemas relativos a los derechos humanos que sabemos que existen en la Unión, tales como los malos tratos en las cárceles y en las comisarías de policía, los asesinatos cometidos por Grupos políticos armados y la situación de los objetores de conciencia, por tan sólo nombrar los asuntos más evidentes?
Finnish[fi]
Miksi ei syvennytä muihin ihmisoikeusongelmiin, joita meillä unionissa on, kuten väärinkäytöksiin vankiloissa ja poliisiasemilla, aseistautuneiden poliittisten ryhmien tekemiin murhiin ja aseistakieltäytyjien tilanteeseen. Mainitsen tässä vain huomiota herättävimmät asiat.
Italian[it]
Perché non ci si sofferma su altri problemi esistenti nell' UE in materia di diritti umani, come la situazione nelle carceri e nei posti di polizia, gli omicidi compiuti da gruppi politici armati e la posizione degli obiettori di coscienza, per citare soltanto alcune delle problematiche più evidenti?
Dutch[nl]
Waarom wordt niet ingegaan op andere mensenrechtenproblemen die wij binnen de Unie kennen, zoals wantoestanden in gevangenissen en op politiebureaus, moorden door gewapende politieke groepen en de situatie van gewetensbezwaarden, om slechts de meest voor de hand liggende zaken te noemen.
Portuguese[pt]
Por que motivo se não abordam outros problemas relativos aos direitos do Homem que temos na União, como, por exemplo, os abusos cometidos nas prisões e nas esquadras de polícia, os assassínios perpetrados por grupos políticos armados, bem como a situação dos objectores de consciência, só para referir as questões mais óbvias?
Swedish[sv]
Varför går man inte in på de andra problem med mänskliga rättigheter som vi känner till inom unionen, såsom missförhållanden i fängelser och på polisstationer, mord genomförda av väpnade politiska grupper och situationen för vapenvägrare, för att bara nämna de frågor som ligger närmast för handen.