Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو أن الأمر لا يحتمل يمكنكِ التهرب منه
Bulgarian[bg]
Така че ако е непоносимо, ще можеш да я прекратиш.
Bosnian[bs]
Pa, ako je nepodosljivo, mozes zavrsiti vecer.
Czech[cs]
Takže jestli to bude nesnesitelný, budeš to moct zrušit.
Greek[el]
Αν είναι ανυπόφορο, θα μπορείς να φύγεις.
English[en]
So, if it's unbearable you can abort.
Spanish[es]
Así si es insoportable, puedes suspenderla.
French[fr]
Si c'est insupportable, tu pourras annuler.
Hebrew[he]
אז, אם זה בלתי נסבל אפשר להפיל.
Croatian[hr]
Pa, ako je nepodnošljivo, možeš završiti večer.
Hungarian[hu]
Szóval, ha olyan elviselhetetlen, akkor így félbehagyhatod.
Italian[it]
Quindi se sara', uh, insopportabile, potrai andartene.
Korean[ko]
정 견딜 수 없다면 그때 무산시키면 되잖아
Dutch[nl]
Dus als je het... niet meer uithoudt, kun je het afkappen.
Polish[pl]
Jeśli nie dasz sobie rady, będziesz mogła się ewakuować.
Portuguese[pt]
Se estiver insuportável, podes cancelar.
Romanian[ro]
şi dacă e... insuportabil, poţi să renunţi.
Serbian[sr]
Ako bude nepodnošljivo, možeš da se izvučeš.
Turkish[tr]
Eğer, erm, dayanılmazsa, yemeğe son verebilirsin.