Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد الخطة على أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب وتشدد على الحاجة إلى تكثيف الجهود الموجهة نحو بناء القدرات المؤسسية، بما في ذلك عن طريق تبادل الخبرات والتجارب والمعلومات والوثائق بين مؤسسات الجنوب من أجل تنمية الموارد البشرية، وتعزيز مؤسسات الجنوب، والتأكيد على الدور المهم للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، الذي تنهض به المعارف العلمية والتكنولوجيا، التي لها تأثير كبير على الطريقة التي تستخدم بها موارد الأرض ويتم تقاسمها بين سكانها.
English[en]
The plan underscores the importance of South‐South cooperation and stresses the need to intensify efforts directed towards institutional capacity-building, including through the exchange of expertise, experiences, information and documentation between the institutions of the South in order to develop human resources and strengthen the institutions of the South, and places emphasis on the important role for economic and social development played by scientific knowledge and technology, which have a major influence on the way in which the earth’s resources are used and shared among its inhabitants.
Spanish[es]
El plan destaca la importancia de la cooperación Sur-Sur y subraya la necesidad de intensificar los esfuerzos encaminados a la creación de capacidad institucional, incluso por medio del intercambio de especialistas, información y documentación entre las instituciones del Sur a fin de desarrollar los recursos humanos y fortalecer a las instituciones del Sur, además hace hincapié en la importante función que desempeñan en el desarrollo económico los conocimientos científicos y la tecnología, que ejercen una influencia importante sobre la manera en que los recursos del planeta se utilizan y se reparten entre sus habitantes.
French[fr]
Le plan souligne l'importance de la coopération Sud-Sud et la nécessité d'intensifier les efforts en vue du renforcement des capacités institutionnelles, notamment par l'échange de connaissances spécialisées, de données d'expérience, d'informations et de documentation entre les institutions du Sud, en vue de valoriser les ressources humaines et de renforcer ces institutions, et il met l'accent sur le rôle important joué dans le développement économique et social par les connaissances et les techniques scientifiques qui ont une influence déterminante sur l'utilisation des ressources de la planète et leur répartition entre ses habitants.
Russian[ru]
В плане подчеркивается важность сотрудничества "Юг-Юг" и необходимость активизации усилий по созданию организационного потенциала, в том числе путем обмена экспертными знаниями, опытом, информацией и документацией между учреждениями Юга в целях развития людских ресурсов и укрепления учреждений Юга; в нем также подчеркивается важное значение для социально-экономического развития, научных знаний и технологий, которые могут серьезно влиять на способы использования ресурсов Земли и их распределения среди ее жителей.