Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли че той се е измъчвал над това като малка кучка?
Bosnian[bs]
Misliš li da se bori s ovim k'o kakva kurvica?
Czech[cs]
Myslíš, že on se nad tím taky tak trápil?
Danish[da]
Tror du, han havde det skidt med det som en anden lille tøs?
German[de]
Glaubst du, er hat sich deswegen ins Hemd gemacht?
Greek[el]
Νομίζεις ότι αυτός δίστασε σαν μια μικρή, άμαθη σκρόφα;
English[en]
Do you think that he agonized over this like some little bitch?
Spanish[es]
¿Crees que él fue tan tonto de plantearse algún dilema moral?
Basque[eu]
Uste duzu berak inoiz izan duela dilema moralik?
Finnish[fi]
Luuletko hänen jahkailleen kuin mikäkin nynny?
French[fr]
Tu crois qu'il a hésité comme une mauviette, lui?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא מתייסר מזה כמו איזו כלבה קטנה?
Hungarian[hu]
Gondolod, ő nyavalygott ezen, mint valami kis picsa?
Italian[it]
Credi che ci sia rimasto male, come uno sfigato?
Norwegian[nb]
Tror du han hadde dårlig samvittighet som ei lita kjerring?
Dutch[nl]
Denk je dat hij zich er druk om heeft zitten maken?
Polish[pl]
Myślisz, że on się tak nad tym trząsł jak mazgaj?
Portuguese[pt]
Achas que ele ficou angustiado com isto como uma menina?
Romanian[ro]
Crezi că el a avut ezitările astea de muiere bleagă?
Russian[ru]
Думаешь, он терзался муками совести как маленькая сучка?
Swedish[sv]
Tror du att han våndades över det som en liten fjolla?
Turkish[tr]
Yeni yetme orospular gibi acı çektiğini mi düşünüyorsun?