Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou staan daar ’n mooi Koninkryksaal in die middel van die dorp Joezjno-Sachalinsk, en die eiland het nege gemeentes en vier groepe, wat een kring uitmaak.
Arabic[ar]
وتوجد اليوم قاعة ملكوت جميلة في وسط مدينة يوجنو سخالينسك، وتضم الجزيرة تسع جماعات وأربع فرق يؤلفون دائرة واحدة.
Czech[cs]
Nyní v centru města Južno-Sachalinsk stojí krásný sál Království a na ostrově je devět sborů a čtyři skupiny, což je jeden kraj.
German[de]
Mittlerweile steht im Stadtzentrum von Juschno-Sachalinsk ein hübscher Königreichssaal. Auf der Insel gibt es jetzt 9 Versammlungen und 4 Gruppen, die alle zusammen einen Kreis bilden.
Greek[el]
Τώρα, στο κέντρο του Γιούζνο-Σαχαλίνσκ υπάρχει μια όμορφη Αίθουσα Βασιλείας, και το νησί έχει εννιά εκκλησίες και τέσσερις ομίλους που αποτελούν μία περιοχή.
English[en]
Now an attractive Kingdom Hall stands in the center of the town of Yuzhno-Sakhalinsk, and the island has nine congregations and four groups, making up one circuit.
Spanish[es]
Hoy día, en el centro de Yuzhno-Sajalinsk hay un hermoso Salón del Reino, y la isla cuenta con un circuito formado por nueve congregaciones y cuatro grupos.
Estonian[et]
Nüüd seisab Južno-Sahhalinski kesklinnas kaunis kuningriigisaal ning saarel on üheksa kogudust ja neli gruppi, mis moodustavad ühe ringkonna.
Finnish[fi]
Nykyään Južno-Sahalinskin kaupungin keskustassa on kaunis valtakunnansali ja saarella toimii yhdeksän seurakuntaa ja neljä ryhmää, jotka muodostavat kierroksen.
Hiligaynon[hil]
Sa karon may matahom na nga Kingdom Hall sa sentro sang banwa sang Yuzhno-Sakhalinsk, kag ang isla may siam na ka kongregasyon kag apat ka grupo, amo nga nangin isa ini ka sirkito.
Croatian[hr]
Danas se u središtu Južno-Sahalinska nalazi lijepa dvorana Jehovinih svjedoka, a na otoku ima ukupno devet skupština i četiri grupe, koje zajedno sačinjavaju jednu pokrajinu.
Indonesian[id]
Sekarang, sebuah Balai Kerajaan yang indah berdiri di pusat kota kecil Yuzhno-Sakhalinsk, dan di pulau itu ada sembilan sidang serta empat kelompok yang membentuk satu wilayah.
Iloko[ilo]
Iti agdama, adda maysa a napintas a Kingdom Hall iti puseg ti ili ti Yuzhno-Sakhalinsk, ken addaan ti isla iti siam a kongregasion ken uppat a grupo, a mangbukel iti maysa a sirkito.
Italian[it]
Ora nel centro di Južno-Sahalinsk c’è una bella Sala del Regno e nell’isola ci sono nove congregazioni e quattro gruppi che formano una circoscrizione.
Japanese[ja]
今ではユジノ・サハリンスクの中心に魅力的な王国会館が建っており,島には九つの会衆と四つの群れがあって,一つの巡回区を構成しています。
Norwegian[nb]
I dag står det en pen Rikets sal midt i byen Juzjno-Sakhalinsk, og øya har ni menigheter og fire grupper, som utgjør en hel krets.
Dutch[nl]
Inmiddels staat er in het centrum van Joezjno-Sachalinsk een mooie Koninkrijkszaal en heeft het eiland negen gemeenten en vier groepen, die samen een kring vormen.
Polish[pl]
Dzisiaj w centrum Jużnosachalińska stoi ładna Sala Królestwa, a na wyspie działa dziewięć zborów i cztery grupy, stanowiące jeden obwód.
Portuguese[pt]
Agora há um belo Salão do Reino no centro da cidade de Yuzhno-Sakhalinsk e a ilha tem nove congregações e quatro grupos, formando um circuito.
Romanian[ro]
În prezent, în centrul oraşului Lujno-Sahalinsk se află o frumoasă Sală a Regatului, iar insula are nouă congregaţii şi patru grupuri, care alcătuiesc o circumscripţie.
Russian[ru]
Сейчас на острове действует 9 собраний и 4 группы, которые образуют один район, а в центре Южно-Сахалинска стоит красивый Зал Царства.
Slovak[sk]
Teraz v centre Južno-Sachalinska stojí pekná sála Kráľovstva a na ostrove je deväť zborov a štyri skupiny, ktoré dohromady tvoria jeden kraj.
Albanian[sq]
Tani, në qendër të qytetit Juzhno-Sahalinsk ka një Sallë Mbretërie të hijshme dhe në ishull ka nëntë kongregacione e katër grupe, që formojnë një qark.
Serbian[sr]
Sada se u centru Južno-Sahalinska nalazi lepa Dvorana Kraljevstva, a na ostrvu postoji devet skupština i četiri grupe koje zajedno čine jednu pokrajinu.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le Holo ea ’Muso e bohehang bohareng ba motse oa Yuzhno-Sakhalinsk ’me sehlekehlekeng seo ho na le liphutheho tse robong le lihlopha tse ’nè, tse etsang potoloho.
Swedish[sv]
Nu finns det en tilltalande Rikets sal i centrum av staden Juzjno-Sachalinsk, och det finns nio församlingar och fyra grupper på ön, och de utgör en hel krets.
Swahili[sw]
Sasa kuna Jumba la Ufalme maridadi katikati ya mji wa Yuzhno-Sakhalinsk, na kisiwa hicho kina mzunguko mmoja wenye makutaniko tisa na vikundi vinne.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna Jumba la Ufalme maridadi katikati ya mji wa Yuzhno-Sakhalinsk, na kisiwa hicho kina mzunguko mmoja wenye makutaniko tisa na vikundi vinne.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, isang magandang Kingdom Hall ang nakatayo sa sentro ng bayan ng Yuzhno-Sakhalinsk, at mayroon nang siyam na kongregasyon at apat na grupo sa islang iyon, na bumubuo ng isang sirkito.
Ukrainian[uk]
Тепер у центрі Южно-Сахалінська стоїть гарний Зал Царства, а на острові діє дев’ять зборів і чотири групи, які разом складають один теократичний район.
Xhosa[xh]
Namhlanje kukho iHolo YoBukumkani ethi ndijonge kumbindi wedolophu yaseYuzhno-Sakhalinsk yaye isiphaluka esikwesi siqithi sinamabandla alithoba namaqela abavakalisi amane.
Chinese[zh]
今天在南萨哈林斯克的市中心有一个美观的王国聚会所,岛上有九群会众和四个小组,组成一个分区。
Zulu[zu]
Manje, kuneHholo LoMbuso elihle enkabeni yedolobha laseYuzhno-Sakhalinsk, futhi lesi siqhingi sinamabandla angu-9 namaqembu amane, okuyisifunda esisodwa.