Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяни от трети лица лични и социални услуги свързани с индивидуални нужди, които биват предоставяни в изключително социална институция, която функционира като ателие за хора с увреждания
Czech[cs]
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců, které jsou poskytovány v sociálním zařízení, které je provozováno jako dílna pro postižené
Danish[da]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov, tilvejebragt i en social institution, der fungerer som et værksted for handicappede
German[de]
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, die in einer rein sozialen Einrichtung erbracht werden, die als Werkstatt für Behinderte betrieben wird
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικού και κοινωνικού χαρακτήρα προσφερόμενες απο τρίτους προς κάλυψη ατομικών αναγκών, οι οποίες παρέχονται σε καθαρά κοινωνικό ίδρυμα, το οποίο λειτουργεί ως εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες
English[en]
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, provided in a purely social facility operated as a workshop for the disabled
Spanish[es]
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales, prestados en un establecimiento exclusivamente social, como un taller para personas discapacitadas
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused, milliseid osutatakse täielikult sotsiaalses asutuses, mida käitatakse puuetega inimeste jaoks mõeldud töökojana
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten tarjoamat henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden tyydyttämiseksi tuotettuina pelkissä sosiaalisissa laitoksissa, jotka toimivat vammaisten työpajoina
French[fr]
Services personnels et sociaux concernant les besoins individuels fournis par des tiers dans un établissement social servant d'atelier pour personnes handicapées
Hungarian[hu]
Mások által nyújtott személyi és szociális szolgáltatások egyedi szükségletekre vonatkozóan, amiket tisztán szociális intézményben nyújtanak, amiket műhelyként üzemeltetnek fogyatékkal élők számára
Italian[it]
Servizi privati e sociali offerti da terzi al fine di soddisfare i bisogni dei singoli, prestati in un ente sociale gestito come struttura per disabili
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų teikiamos asmeninės ir visuomeninės paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu, kurios teikiamos grynai visuomeninėje įstaigoje, kuri veikia kaip žmonių su negalia dirbtuvės
Latvian[lv]
Trešo personu piedāvāti privāti un sabiedriski pakalpojumi, saistībā individuālām vēlmēm, kas tiek sniegti tikai sbiedriskās iestādēs, kas tiek ekspluatētas kā darbnīca invalīdiem
Maltese[mt]
Servizzi personali u soċjali provduti minn terzi persuni relatati mal-ħtiġijiet individwali li jiġu mogħtija f'postijiet purament soċjali li jservu bħala workshop għall-persuni li għandhom diżabilità
Dutch[nl]
Door derden geleverde persoonlijke en sociale diensten betreffende individuele behoeften, die plaatsvinden binnen een sociale instelling, die bedreven wordt als werkplaats voor gehandicapten
Polish[pl]
Świadczone przez osoby trzecie usługi osobiste i socjalne dotyczące indywidualnych potrzeb, które są świadczone w placówce czysto socjalnej, która jest prowadzona jako warsztat dla osób niepełnosprawnych
Portuguese[pt]
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros com vista a satisfazer as necessidades de terceiros em instituições sociais exploradas enquanto oficinas para pessoas com deficiência
Romanian[ro]
Servicii personale şi sociale prestate de terţi cu privire la nevoile individuale, care sunt prestate într-o instituţie pur socială, care este exploatată ca atelier pentru persoane cu dizabilităţi
Slovak[sk]
Tretími subjektami poskytované osobné a sociálne služby týkajúce sa individuálnych potrieb, ktoré sú poskytované v čisto sociálnom zariadení, ktoré je prevádzkované ako dielňa pre postihnutých
Slovenian[sl]
Od tretjega opravljene osebne in socialne storitve, v povezavi z osebnimi potrebami, ki so opravljene v socialnih ustanova, ki deluje kot delavnica za invalide
Swedish[sv]
Personliga och sociala tjänster som tillhandahålls av tredje man för att möta individuella behov, som tillhandahålls i en rent social inrättning, som drivs som verkstad för funktionshindrade personer