Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Welche Überraschung, als wir nach draußen sahen und drei große Schwarzbären erblickten, die ihre Nase nach den Köstlichkeiten in unseren Proviantbeuteln reckten!
Greek[el]
Τι έκπληξη δοκιμάσαμε όταν κοιτάξαμε έξω και είδαμε τρεις μεγάλες μαύρες αρκούδες να έχουν χωμένη τη μουσούδα τους στις νοστιμιές των γυλιών μας!
English[en]
What a surprise when we looked out and saw three large black bears with their noses pointed up at the delicacies contained in our packs!
Spanish[es]
¡Qué sorpresa nos llevamos cuando miramos afuera y vimos a tres grandes osos negros con sus narices apuntando hacia las golosinas que estaban en nuestras mochilas!
Finnish[fi]
Millaisen yllätyksen koimmekaan, kun katsoimme ulos ja näimme kolmen suuren mustan karhun katselevan kuono pystyssä repuissamme olevia herkkuja!
French[fr]
Quelle surprise quand, regardant dehors, nous avons vu trois grands ours noirs, le nez pointé en l’air vers les friandises contenues dans nos sacs!
Italian[it]
Che sorpresa quando guardando fuori vedemmo tre grossi orsi bruni col muso puntato in direzione delle squisitezze che avevamo negli zaini!
Japanese[ja]
3頭の大きなアメリカクロクマがリュックサックの中のごちそうにありつこうと,鼻を上に向けているではありませんか。
Korean[ko]
밖을 내다 보았을 때 세 마리의 큰 흑곰이 우리의 짐 속에 들어 있는 맛있는 음식에 코를 들이 대고 있는 것을 보았을 때 얼마나 놀랐던가!
Norwegian[nb]
Hvor overrasket ble vi ikke da vi stakk hodet ut og fikk se tre store, svarte bjørner som stod med snutene vendt opp mot godbitene i ryggsekkene våre!
Dutch[nl]
Wat een verrassing toen wij naar buiten keken en drie grote zwarte beren hun snuit omhoog zagen steken naar de lekkernijen in onze rugzakken!
Swedish[sv]
Då vi tittade ut såg vi till vår förvåning tre stora svarta björnar med sina nosar riktade mot delikatesserna som fanns i våra ryggsäckar!