Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقدر أن أسمع مشكلتك.
Bulgarian[bg]
Дочух за твоите проблеми.
Czech[cs]
Nemohl jsem přeslechnout tvoje trápení.
Greek[el]
Άκουσα άθελα μου το πρόβλημά σου.
English[en]
I couldn't help overhearing your predicament.
Spanish[es]
No pude evitar escuchar tu predicamento.
Finnish[fi]
En voinut olla kuulematta ahdinkoasi.
French[fr]
Je vous ai écouter.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא לשמוע את המצוקה שלך.
Hungarian[hu]
Nem tudtam hallgatni a nyavalygását.
Italian[it]
Non ho potuto fare a meno di sentire la tua difficile situazione.
Dutch[nl]
Ik kon het niet helpen jouw toestand te horen.
Polish[pl]
Usłyszałem przypadkiem o twoim kłopocie.
Portuguese[pt]
Não pude deixar de ouvir sua preocupação.
Romanian[ro]
Am auzit şi eu în trecere necazul tău.
Russian[ru]
Я не мог не услышать о ваших затруднениях.
Serbian[sr]
Slučajno sam čuo za vašu neprijatnost.
Turkish[tr]
Müşkül durumuna kulak misafiri olmadan edemedim.