Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De interne kvalitetsindikatorer for bearbejdnings- og monteringsfaserne, som måler antallet af komponenter, der ikke opfylder specifikationerne under produktionsprocessen, viser, at antallet af defekte komponenter for hver fremstillet million stort set var identisk i Valladolid og Bursa.
German[de]
Die internen Qualitätskennzahlen für die Bearbeitung und die Montage, die während des Fertigungsprozesses die Anzahl der Teile messen, die nicht die Spezifikationen erfuellen, weisen in Valladolid und in Bursa ein ähnliches Ausmaß an fehlerhaften Teilen je Million gefertigter Teile auf.
Greek[el]
Οι εσωτερικοί δείκτες ποιότητας των σταδίων κατεργασίας και συναρμολόγησης, που καταμετρούν τον αριθμό των τμημάτων που κατά τη διαδικασία παραγωγής δεν πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές, αντικατοπτρίζουν το επίπεδο ελαττωματικών τμημάτων ανά χιλιάδα της ιδίας κατασκευής στο Valladolid και στην Προύσα.
English[en]
Internal quality indicators ("machining rejects" and "assembly rectifications") measuring the number of parts failing to meet specifications during the production process indicate a similar number of faulty parts per million at Valladolid and Bursa.
Spanish[es]
Los indicadores internos de calidad de las fases de mecanizado y montaje, que miden el número de piezas que no cumplen las especificaciones durante el proceso de producción, reflejan unos niveles de piezas defectuosas por cada millón fabricado similares en Valladolid y Bursa.
Finnish[fi]
Työstö- ja kokoonpanovaiheen sisäiset laatuindikaattorit, joilla mitataan niiden osien lukumäärää, jotka eivät täytä laatuvaatimuksia tuotantoprosessissa, osoittavat, että viallisten osien osuus miljoonaa valmistettua osaa kohden on suunnilleen sama Valladolidissa ja Bursassa.
French[fr]
Les indicateurs internes de qualité des phases d'usinage et d'assemblage, qui mesurent le nombre de pièces qui ne répondent pas aux spécifications en cours de production, donnent le nombre de pièces défectueuses par million d'unités similaires fabriquées à Valladolid et à Bursa.
Italian[it]
Gli indicatori interni di qualità delle fasi di lavorazione meccanica e di assemblaggio, che misurano il numero di pezzi che non rispettano le specifiche durante il processo di produzione, indicano un numero di pezzi difettosi ogni milione di pezzi prodotti simile a Valladolid e a Bursa.
Dutch[nl]
De interne kwaliteitsindicatoren voor de bewerkings- en assemblagefasen die het aantal onderdelen meten dat gedurende het productieproces niet aan de specificaties voldoet, leveren in Valladolid en Bursa een vrijwel gelijk niveau van afgekeurde onderdelen per miljoen geproduceerde stukken op.
Portuguese[pt]
Os indicadores internos de qualidade das fases de mecanização e montagem, que avaliam o número de peças que não cumprem as especificações durante o processo de produção e reflectem o nível de peças defeituosas por cada milhão fabricado, são semelhantes em Valladolid e em Bursa.
Swedish[sv]
De interna kvalitetsindikatorerna för bearbetnings- och monteringsfaserna mäter antalet komponenter som inte uppfyller specifikationerna under produktionsfasen och av dessa framgår att antalet defekta komponenter per miljon tillverkade komponenter är i stort sett lika i Valladolid och Bursa.