Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно и едро (също онлайн) в областите: хранителни продукти и напитки, стоки за удоволствие, домакински стоки, артикули за обзавеждане и декоративни артикули, сувенири, носители на звук и данни, бижутерийни продукти, печатни материали, хартиени и канцеларски принадлежности, писалки за офиси и детски играчки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby (také on-line) v oboru potravin a nápojů, pochutin, výrobků pro domácnost, zařizovací a dekorační výrobky, suvenýry, nosiče zvuku a dat, klenoty, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, kancelářské výrobky a hračky
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel (også online) inden for fødevarer og drikke, nydelsesmidler, husholdningsartikler, indretnings- og pyntegenstande, souvenirer, lyd- og databærere, smykker, tryksager, papir- og papirhandlervarer, kontorartikler og legetøj
German[de]
Einzelhandel- und Großhandelsdienstleistungen (auch online) im Bereich Lebensmittel und Getränke, Genussmittel, Haushaltswaren, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Souvenirs, Ton- und Datenträger, Schmuckwaren, Druckereierzeugnisse, Papier- und Schreibwaren, Büroartikel und Spielwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης (επίσης επί γραμμής) στον τομέα των τροφίμων και των ποτών, των ειδών ευρείας κατανάλωσης, των ειδών οικιακής χρήσης, των ειδών διαρρύθμισης και διακόσμησης, των αναμνηστικών, των φορέων ήχου και δεδομένων, των κοσμημάτων, του έντυπου υλικού, των χαρτικών και των ειδών χαρτοπωλείου, των ειδών γραφείου και των αθυρμάτων
English[en]
Retail and wholesale services (including online) in relation to foodstuffs and beverages, natural stimulants, household goods, furnishings and decorative articles, souvenirs, sound carriers and data carriers, jewellery, printed matter, stationery, office requisites and toys
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista y mayorista (tambien en línea) en los ámbitos de productos alimenticios y bebidas, productos de consumo, artículos para el hogar, artículos de mobiliario y productos decorativos, recuerdos, soportes de datos y soportes de audio, joyería, materiales impresos, productos de papelería y escritorio, artículos de oficina y juguetes
Estonian[et]
Jaekaubandus- ja hulgikaubandusteenused (ka sidusrežiimis) toiduainete ja jookide, naudinguainete, majapidamiskaupade, sisustus- ja dekoratsioonikaupade, suveniiride, heli- ja andmekandjate, ehete, trükitoodete, paberi- ja kirjatarvete, bürookaupade ja mänguasjade alal
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut (myös online-periaatteella) seuraavien tuotteiden alalla: elintarvikkeet ja juomat, nautintoaineet, taloustavarat, sisustus- ja koriste-esineet, matkamuistot, ääni- ja tietovälineet, korut, painotuotteet, paperikauppa- ja kirjoitustavarat, konttoritarvikkeet ja lelut
French[fr]
Services de vente au détail et en gros (également en ligne) dans le domaine des aliments et des boissons, produits de dégustation, articles ménagers, articles d'équipement et de décoration, souvenirs, supports de sons et de données informatiques, bijouterie, produits de l'imprimerie, articles de papeterie et d'écriture, articles de bureaux et jeux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások (online is) a következő területeken: élelmiszerek és italok, élvezeti cikkek, háztartási cikkek, berendezési és dekorációs cikkek, szuvenírek, hang- és adathordozók, ékszerek, nyomdaipari termékek, papír- és írószer, irodai cikkek és játékok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso (anche on.line) di prodotti alimentari e bevande, generi voluttuari, articoli per la casa, oggetti d'arredamento e articoli decorativi, souvenir, supporti audio e supporti per dati, gioielleria, stampati, articoli di cartoleria e cancelleria, forniture da ufficio e giocattoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos (taip pat prijungties būdu), susijusios su maisto produktais ir gėrimais, skoninėmis medžiagomis, namų apyvokos reikmenimis, įrangos ir dekoratyvinėmis prekėmis, suvenyrais, garso ir duomenų laikmenomis, juvelyriniais dirbiniais, spaudiniais, popieriaus ir raštinės prekėmis, biuro reikmenimis ir žaislais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (arī tiešsaistē) saistībā ar pārtikas produktiem un dzērieniem, baudvielām, mājsaimniecības precēm, interjera un dekoratīviem priekšmetiem, suvenīriem, audio un datu nesējiem, apaviem, iespiedmateriāliem, papīra un kancelejas precēm, biroja precēm un rotaļlietām
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozji bl-imnut u bl-ingrossa (anki onlajn) fil-qasam tal-ikel u xorb, affarijiet tat-tabakk, oġġetti domestiċi, oġġetti għall-armar u għad-dekorazzjoni, suvenirs, ġarrierta tal-awdjo u ta' dejta, ġojjellerija, materjal stampat, oġġetti tal-karti u kartoleriji, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju u ġugarelli
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten (ook online) op het gebied van levensmiddelen en dranken, genotsmiddelen, huishoudelijke artikelen, interieur- en decoratieartikelen, souvenirs, geluids- en gegevensdragers, bijouterieën, drukwerken, papier- en schrijfwaren, kantoorartikelen en speelgoederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego (także on-line) obejmujące: artykuły spożywcze i napoje, używki, artykuły gospodarstwa domowego, artykuły wyposażeniowe i dekoracyjne, pamiątki, nośniki dźwięku i danych, wyroby jubilerskie, druki, artykuły papiernicze, artykuły biurowe i zabawki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista (também em linha) na área dos alimentos e bebidas, produtos de consumo, artigos para a casa, mobiliário e artigos de decoração, lembranças, suportes de registos sonoros e de dados, bijutaria, produtos de impressão, papelaria, artigos de escritório e brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata (şi online) în domeniul alimentelor şi băuturilor, produse de lux, produse de uz casnic, produse pentru amenajări şi articole decorative, suveniruri, suporturi de sunet şi date, produse sub formă de articole de bijuterii, produse de imprimerie, hârtie şi articole de papetărie, articole de birou şi jucării
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby (aj online) v oblasti potravín a nápojov, požívatín, tovarov pre domácnosť, tovarov zariadenia a dekoračných tovarov, suvenírov, zvukových a dátových nosičov, šperkov, tlačiarenských výrobkov, papierenských a písacích tovarov, kancelárskych tovarov a hračiek
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve (tudi na spletu) na področju živil in pijač, poživil, izdelkov za gospodinjstvo, izdelkov za opremljanje in okrasnih izdelkov, spominkov, zvočnih in podatkovnih nosilcev, nakita, tiskarskih izdelkov, pisarniškega materiala, pisarniškega pribora in igrač
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster (även via direktanslutning) inom området livsmedel och drycker, njutningsmedel, hushållsvaror, inrednings- och dekorationsvaror, souvenirer, ljud-, och databärare, smycken, tryckmaterial, pappers- och skrivvaror, kontorsartiklar och leksaker