Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснявах се дали не си е повредила чувството за хумор.
English[en]
I was afraid she'd broken her funny bone.
Spanish[es]
Temía que se hubiese roto su hueso de la suerte.
Finnish[fi]
Pelkäsin, että häneltä katkesi hauskuusluu.
French[fr]
J'avais peur qu'elle se soit cassé le coude.
Hebrew[he]
חששתי שנפגע לה חוש ההומור.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, most jókedvünk van.
Dutch[nl]
Haar lachspieren leken niet in orde.
Polish[pl]
Obawiałem się, że złamała swoją kość śmiechu.
Portuguese[pt]
Eu temia que ela tivesse quebrado o osso das piadinhas.
Romanian[ro]
Şi eu, care mă temeam că şi-a uitat simţul umorului...
Serbian[sr]
A već sam se uplašio da je povredila centar za humor.
Swedish[sv]
Jag var orolig över att hon hade gjort illa sitt sinne för humor.
Turkish[tr]
Kafasını çarpınca espri anlayışını kaybeder diye korktum.