Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приетите универсални стандарти следва да са пропорционални на размера и характера на кредитните институции и стартиращите финансови предприятия.
Czech[cs]
Přijaté všeobecné normy by měly být úměrné velikosti a povaze úvěrových institucí a finančních startupů.
Danish[da]
De universelle standarder, der vedtages, bør stå i forhold til størrelsen og typen af de nystartede kreditinstitutter og finansieringsvirksomheder.
German[de]
Die eingeführten universellen Standards sollten je nach Größe und Art der Kreditinstitute und Finanz-Start-ups verhältnismäßig sein.
Greek[el]
Τα καθολικά πρότυπα που θεσπίζονται θα πρέπει να είναι ανάλογα του μεγέθους και της φύσης των πιστωτικών ιδρυμάτων και των νεοφυών επιχειρήσεων στον χρηματοοικονομικό τομέα.
English[en]
The universal standards adopted should be proportionate to the size and nature of the credit institutions and financial start-ups.
Spanish[es]
Las normas universales elegidas deberían ser proporcionales a las dimensiones y la naturaleza de las entidades de crédito y las empresas emergentes del sector financiero.
Estonian[et]
Vastuvõetud ühtsed standardid peaksid olema proportsioonis krediidiasutuste ja finantsvaldkonna idufirmade suuruse ning laadiga.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen yleismaailmallisten standardien tulisi olla oikeasuhtaisia luottolaitosten ja rahoitusalan startup-yritysten kokoon ja luonteeseen nähden.
French[fr]
Les normes universelles retenues devraient être proportionnelles à la taille et à la nature des établissements de crédit et des jeunes entreprises de la finance.
Croatian[hr]
Usvojene univerzalne norme trebale bi biti razmjerne veličini i naravi kreditnih institucija i financijskih novoosnovanih poduzeća.
Hungarian[hu]
Az elfogadott egységes normáknak a hitelintézetek és a pénzügyi induló vállalkozások méretéhez és jellegéhez képest arányosaknak kell lenniük.
Italian[it]
Le norme universali adottate dovrebbero essere proporzionate alle dimensioni e alla natura degli enti creditizi e delle start-up finanziare.
Lithuanian[lt]
Priimti universalieji standartai turėtų būti proporcingi kredito įstaigų ir pradedančiųjų finansų įmonių dydžiui ir pobūdžiui.
Latvian[lv]
Pieņemtajiem vispārējiem standartiem vajadzētu būt samērīgiem ar kredītiestāžu un finanšu jaunuzņēmumu lielumu un raksturu.
Maltese[mt]
L-istandards universali adottati għandhom ikunu proporzjonati għad-daqs u n-natura tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u finanzjarji ġodda.
Dutch[nl]
De goedgekeurde universele normen zouden in verhouding moeten staan tot de omvang en aard van de kredietinstellingen en financiële startups.
Polish[pl]
Przyjmowane normy powszechne powinny być współmierne do rozmiaru i charakteru danej instytucji kredytowej i przedsiębiorstwa finansowego typu start-up.
Portuguese[pt]
As normas universais adotadas devem ser proporcionais à dimensão e à natureza das instituições de crédito e das empresas financeiras em fase de arranque.
Romanian[ro]
Standardele universale adoptate ar trebui să fie proporționale cu dimensiunea și cu natura instituțiilor de credit și a întreprinderilor financiare nou-înființate.
Slovak[sk]
Prijaté všeobecne platné normy by mali byť primerané k veľkosti a typu úverových inštitúcií a začínajúcich finančných podnikov.
Slovenian[sl]
Sprejeti univerzalni standardi bi morali biti sorazmerni z velikostjo in naravo kreditnih ustanov in finančnih zagonskih podjetij.
Swedish[sv]
De allmänt gällande standarder som antas bör stå i proportion till kreditinstitutens och de nystartade finansföretagens storlek och typ.