Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът на момчето така и не се е променил.
Czech[cs]
Jeho život se nikdy moc nezlepšil.
Danish[da]
Hans liv tog aldrig en drejning.
English[en]
Kid's life never turned the corner.
Spanish[es]
La vida del niño nunca cambió.
Finnish[fi]
Hänen elämänsä ei koskaan palannut ennalleen.
Hebrew[he]
החיים של הילד לא היו מוצלחים.
Croatian[hr]
Život tog klinca se nikad nije popravio.
Hungarian[hu]
Nem tudott továbblépni.
Italian[it]
La vita del ragazzo non ha mai superato la crisi.
Dutch[nl]
Zijn leven is nooit bijgedraaid.
Portuguese[pt]
A vida do garoto nunca foi fácil.
Romanian[ro]
Viaţa pustiului nu s-a imbunataţit.
Slovenian[sl]
Fant se ni postavil na noge.
Serbian[sr]
Život tog klinca se nikad nije popravio.
Turkish[tr]
Çocuğun şansı hiç yaver gitmemiş.